Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: kannst+ruhig+annehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kannst+ruhig+annehmen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: kannst ruhig annehmen

Übersetzung 1 - 68 von 68

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
stillsam {adj}ruhig
fridfull {adj}ruhig [friedlich]
rofull {adj}ruhig [gelassen]
Lugna puckar. [vard.] [Allt är lugnt.]Alles ruhig.
pacificerad {adj} [gjort ngn. fredlig]ruhig gestellt
Tyst med dig!Sei ruhig!
Tyst dig!Sei ruhig!
stilla {adj} [oböjl.]ruhig [still, geruhsam]
att antaannehmen
idiom Ta det lugnt!Immer schön ruhig!
att accepteraannehmen [akzeptieren]
att ta emotannehmen [entgegennehmen]
att undfå [åld.] [ta emot]annehmen [entgegennehmen]
att förmodaannehmen [vermuten]
att tacka jaannehmen [zusagen]
att räkna medannehmen, dass
att ta (emot) mutorBestechungsgeld annehmen
att ta formForm annehmen
att ta gestaltForm annehmen
att ta formGestalt annehmen
att ta gestaltGestalt annehmen
att ta kritikKritik annehmen
att ta sitt förnuft till fångaVernunft annehmen
att ta sitt förnuft tillfångaVernunft annehmen
lugn {adj}ruhig [reglos, friedlich; gelassen, beherrscht]
att anammaannehmen [akzeptieren, übernehmen]
att förutsätta [anta]annehmen [davon ausgehen]
att anta utmaningendie Herausforderung annehmen
att godta en ursäkteine Entschuldigung annehmen
att anta en utmaningeine Herausforderung annehmen
att ta sitt straffseine Strafe annehmen
Det kan du fetglömma! [vard.]Das kannst du vergessen!
Det kan du glömma!Das kannst du vergessen!
Kan du höra mig?Kannst du mich hören?
Kan du hjälpa mig?Kannst du mir helfen?
Det kan man lugnt säga.Das kann man ruhig sagen.
handel transp. att godsmottaga ngt. [åld.]etw.Akk. annehmen [Ware]
idiom att ta hand om ngn./ngt.sich jds./etw. annehmen
idiom Du kan dra åt helvete! [vulg.]Du kannst mich mal! [ugs.]
idiom Det kan du slå dig i backen på!Darauf kannst du dich verlassen!
idiom Det kan du slå dig i backen på!Darauf kannst du Gift nehmen!
Kan du utveckla det (närmare)?Kannst du das (näher) erläutern?
Unverified Får jag låna dig (en kort stund)? [Kan du hjälpa mig?]Kannst du mir kurz helfen?
att poneraannehmen [als gegeben annehmen, ponieren]
att åta sig ngt.sichAkk. etw.Gen. annehmen
att åtaga sig ngt. [äldr.]sichAkk. etw.Gen. annehmen
att ta sig an ngn./ngt.sich jds./etw.Gen. annehmen
Är du med mig? [Förstår du?]Kannst du mir folgen? [Verstehst du?]
idiom Det kan du ge dig fan på! [vard.]Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.]
idiom Det kan du ta gift på!Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.]
Det kan du fetglömma! [vard.]Das kannst du dir abschminken! [ugs.]
Det kan du glömma!Das kannst du dir abschminken! [ugs.]
det kan du lämna hemmadas kannst du zu Hause lassen
Du kan, bara du vill!Du kannst, wenn du nur willst!
Kan du utveckla det lite mer?Kannst du das etw. genauer erläutern?
Kan du göra mig en tjänst?Kannst du mir einen Gefallen tun?
pol. att klubba igenom ngt. [t.ex. ett beslut]etw. annehmen [z. B. einen Beschluss]
att ge sig an ngn./ngt.sichAkk. jds./etw.Gen. annehmen
Det kan du hoppa upp och sätta dig på! [vard.] [idiom]Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.] [Idiom]
Du kan ta ... och stoppa upp nånstans! [vard.]Du kannst dir ... sonst wohin stecken! [ugs.]
Vill du skicka mig saltet?Kannst du mir bitte das Salz reichen?
att ta till sig ngt. [t.ex. ett råd]etw.Akk. annehmen [z. B. einen Rat]
det kan du lämna hemmadas kannst du daheim lassen [bes. südd., österr., schweiz.]
idiom Det kan du skriva under på! [idiom]Da kannst du Gift drauf nehmen! [ugs.] [Idiom]
det kan du behålla [stoppa upp någonstans]das kannst du dir an den Hut stecken [ugs.] [Idiom]
ordspråk Skjut inte upp till morgondagen det du kan göra i dag.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Det kan du glömma.Das kannst du knicken. [ugs.] [regional] [Das kommt nicht in Frage.]
Glöm det. [Det kan du glömma.]Das kannst du knicken. [ugs.] [regional] [Das kommt nicht in Frage.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=kannst%2Bruhig%2Bannehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung