|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: kasta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kasta in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: kasta

Übersetzung 51 - 100 von 101  <<  >>

Schwedisch Deutsch
 edit 
VERB   att kasta | kastar | kastade | kastat
att kasta ut ngn./ngt. [även bildl.]jdn./etw. hinausschmeißen [ugs.] [auch fig.]
att kasta ut ngn./ngt. [även bildl.]jdn./etw. hinauswerfen [auch fig.]
att kasta ut ngn./ngt. [även bildl.]jdn./etw. rausschmeißen [ugs.] [auch fig.]
att kasta ut ngn./ngt. [även bildl.]jdn./etw. rauswerfen [ugs.] [auch fig.]
att kasta ut ngt. [t.ex. om fiskenät; slunga ut ngt.]etw.Akk. auswerfen [z. B. Fischernetz; etw. nach außen schleudern]
att kasta vatten [idiom]bieseln [südd.] [bes. bayerisch] [urinieren]
att kasta vatten [idiom]brunzen [regional] [österr.] [schweiz.] [derb]
att kasta vatten [idiom]ludeln [österr.] [ugs.]
att kasta vatten [idiom]pieschern [nordd.]
att kasta vatten [idiom]pieseln [ugs.] [urinieren]
att kasta vatten [idiom]pinkeln [ugs.] [urinieren]
att kasta vatten [idiom]pissen [derb] [urinieren]
att kasta vatten [idiom]pullern [ugs.] [ostd.]
att kasta vatten [idiom]püschern [ugs.] [nordd.]
att kasta vatten [idiom]schiffen [ugs.] [urinieren]
att kasta vatten [idiom]strullen [ugs.] [bes. nordd. und mitteld.]
att kasta vatten [idiom]urinieren
att kasta vatten [idiom]klein machen [familiär] [urinieren]
att kasta vatten [idiom]Pipi machen [Kindersprache]
att kasta vatten [idiom]sich erleichtern [geh.] [Wasser lassen]
att kasta vatten [idiom]Wasser lassen [urinieren]
att kasta vatten [idiom]der Natur Tribut zollen [ugs.] [pinkeln]
att kasta vatten [idiom] [endast män]sein Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]
att kasta vatten [idiom] [endast män]sichDat. das Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]
3 Wörter: Verben
sport att kasta in handduken [även bildl.]das Handtuch schmeißen [ugs.] [auch fig.]
sport att kasta in handduken [även bildl.]das Handtuch werfen [auch fig.]
att kasta in handsken [idiom] [avstå från en utmaning]eine Herausforderung ablehnen
Unverified att kasta in sig ngt.sichDat. etw.Akk. reinpfeifen [ugs.]
idiom att kasta ljus över ngn./ngt.Licht auf jdn./etw. werfen
idiom att kasta ljus ngt.Licht auf etw. werfen
att kasta om sig ngt.sichDat. etw.Akk. umwerfen
att kasta sig över ngt. [även bildl.]sich auf etw. stürzen [auch fig.]
att kasta solkatter ngn.jdn. mit einem Spiegel blenden
4 Wörter: Verben
att kasta en blick ngt.einen Blick auf etw.Akk. werfen
att kasta en slängkyss till ngn.jdm. eine Kusshand zuwerfen
att kasta ljus över / ngt.etw. beleuchten [betrachten, untersuchen]
idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.ein anderes Licht auf jdn./etw. werfen
idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.jdn./etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen
idiom att kasta nytt ljus ngt.ein anderes Licht auf etw. werfen
bibl. att kasta pärlor åt svin [idiom]Perlen vor die Säue werfen [Idiom]
bibl. att kasta pärlor för svin [idiom]Perlen vor die Säue werfen [Idiom]
att kasta pengar i sjön [idiom]Geld zum Fenster hinauswerfen [ugs.] [Idiom]
att kasta sig (handlöst) i ngt. [även bildl.]sichAkk. (Hals über Kopf) in etw.Akk. stürzen [auch fig.]
idiom att kasta yxan i sjöndas Handtuch werfen
5+ Wörter: Andere
ordspråk Kasta inte sten i glashus.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
5+ Wörter: Verben
idiom att kasta nytt ljus över / ngt.etw. in ein anderes Licht rücken
att kasta sig ut djupt vatten [bildl.]ins kalte Wasser springen [fig.]
att kasta sig ut djupt vatten [bildl.]den Sprung ins kalte Wasser wagen [fig.]
idiom att kasta ut barnet med badvattnetdas Kind mit dem Bade ausschütten
att kasta ut ngn. djupt vatten [bildl.]jdn. ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] [fig.]
» Weitere 18 Übersetzungen für kasta innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=kasta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung