Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: kaum nicht zu fassen

Übersetzung 1 - 50 von 1388 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	svårslagen `{adj}` `[svår` `att` `överträffa]`	kaum zu übertreffen
	att få tag i ngn.	jdn. zu fassen bekommen
	att jaga rätt på ngn.	jdn. zu fassen bekommen
	att fatta förtroende till / för ngn.	zu jdm. Vertrauen fassen
	att få fatt i ngn./ngt.	jdn./etw. zu fassen kriegen `[ugs.]`
	inte utan anledning `{adv}`	nicht zu Unrecht
	inte att förglömma	nicht zu vergessen
	för att inte säga ...	um nicht zu sagen ...
	att inte kunna låta bli att ...	nicht umhin können zu ...
	idiom att inte få en syl i vädret	nicht zu Wort kommen
	obestridlig `{adj}`	nicht zu leugnen `[nur` `prädikativ]`
	att inte kunna undgå att göra ngt.	nicht umhinkönnen, etw. zu tun
	att inte tacka nej till ngt.	zu etw. nicht Nein sagen
	idiom det går inte att ändra på	daran ist nicht zu rütteln
	idiom det kan man inte ändra på	daran ist nicht zu rütteln
	det är inte lönt (att)	es lohnt sich nicht (zu)
	För att (nu) inte tala om ...	Gar nicht zu reden von ...
	Unverified att inte få en syl i vädret	nicht zu Wort kommen können
	ngn. är tyst om ngt.	jd. äußert sich zu etw. nicht
	att slippa ngt. / (att) `[+verb]`	etw.^Akk. nicht zu tun brauchen
	Skryt lagom! `[vard.]`	Trag nicht zu dick auf! `[ugs.]`
	att vara långt ifrån slut	noch lange nicht zu Ende sein
	att hålla färgen `[idiom]` `[inte` `avslöja` `sig]`	sich^Akk. nicht zu erkennen geben
	sport otagbar `{adj}`	nicht zu halten `[z.` `B.` `ein` `Schuss]`
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Ropa inte hej förrän du är över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	om det inte är för mycket besvär	wenn es nicht zu viele Umstände macht
	om det inte är för stort besvär	wenn es nicht zu viele Umstände macht
	att inte förmå sig att `[+verb]`	zu etw. nicht in der Lage sein
	ordspråk Gör inte mot andra vad du inte vill att de skall göra mot dig.	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
	knappast `{adv}`	kaum
	knappt `{adv}`	kaum
	nästan `{adv}` `[knappt]`	kaum
	knappt någonsin `{adv}`	kaum jemals
	nästan aldrig `{adv}`	kaum jemals
	illa dold `{adj}`	kaum verhohlen
	att fatta	fassen
	att fatta mod	Mut fassen
	att morska upp sig	Mut fassen
	att räta på ryggen `[bildl.]` `[att` `fatta` `mod]`	Mut fassen
	att rymma `[ha` `plats` `för]`	fassen `[enthalten` `können]`
	att få fast ngn.	jdn. fassen `[ergreifen]`
	idiom att få fotfäste	(festen) Fuß fassen
	att fatta i armen	am Arm fassen
	att fatta ett beslut	einen Beschluss fassen
	att ta (ett) beslut	einen Beschluss fassen
	att fatta (ett) beslut	einen Entschluss fassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=kaum%2Bnicht%2Bzu%2Bfassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

kaum+nicht+zu+fassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: kaum nicht zu fassen

Übersetzung 1 - 50 von 1388 >>

Übersetzungen eintragen