| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Schwedisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: kein

Translation 1 - 66 of 66

Swedish

German

–

ADJ

kein | keine | kein

edit

ingen {pron}

66

kein

2 Words: Others

inte alls {adv}

kein bisschen

idiom inte ett dugg

kein bisschen

kein bisschen

idiom inte ett jota

kein bisschen

idiom inte ett knyst

kein bisschen

idiom inte ett muck

kein bisschen

inte ett skvatt {adv} [vard.]

kein bisschen

inte ett smack {adv} [vard.]

kein bisschen

idiom inte ett uns

kein bisschen

kein Einziger

Kein Problem!

Nemas problemas. [vard.] [skämts.]

Kein Problem.

inte en jävel [vard.] [ingen]

kein Schwein [ugs.] [niemand]

inte för fem öre {adv} [inte alls]

kein Stück [ugs.]

Inget vinterunderhåll.

Kein Winterdienst.

Vinterunderhålles ej.

Kein Winterdienst.

idiom tacka tusan för det

kein Wunder [es ist ganz offensichtlich]

idiom ingen återvändo

kein Zurück

2 Words: Nouns

utböling {u} [nedsätt.]

kein Hiesiger {m}

idiom Inga problem!

Kein Problem!

3 Words: Others

inte en enda gång

kein einziges Mal

inte undra på att ...

kein Wunder, dass ...

Sei kein Kindskopf!

3 Words: Verbs

idiom att inte kröka ett hår på ngns. huvud

jdm. kein Haar krümmen [ugs.]

idiom att inte kröka ett hår på ngns. huvud

jdm. kein Härchen krümmen [ugs.]

idiom att inte förstå ett skvatt

kein bisschen verstehen

att inte ta slut

kein Ende nehmen

att vara morgonsur

kein Frühaufsteher sein

att skorra i öronen

kein Ohrenschmaus sein

att vara ryggradslös [även bildl.]

kein Rückgrat haben [auch fig.]

idiom att ha spring i benen

kein Sitzfleisch haben [ugs.] [nicht lange still sitzen können]

att inte vara någon sinekur [idiom]

kein Spaziergang sein [Idiom]

att inte vara någon dans på rosor [idiom]

kein Spaziergang sein [Idiom]

4 Words: Others

Inget snack om saken. [vard.]

Darüber besteht kein Zweifel.

Det är inget snack om saken. [vard.]

Darüber besteht kein Zweifel.

idiom det är inte tu tal om det

darüber herrscht kein Zweifel

idiom Det råder ingen tvekan om saken.

Darüber herrscht kein Zweifel.

det är ingen dans på rosor [idiom]

das ist kein Honiglecken [ugs.] [Idiom]

det skorrar i öronen

das ist kein Ohrenschmaus

Det är inga problem.

Das ist kein Problem.

det är ingen dans på rosor [idiom]

das ist kein Zuckerlecken [ugs.] [Idiom]

det är ingen dans på rosor [idiom]

das ist kein Zuckerschlecken [ugs.] [Idiom]

Det var ingen höjdare. [idiom]

Das war kein Hit. [Idiom]

Det var ingen sinekur!

Das war kein Spaziergang! [fig.]

idiom inte en kotte syntes till

kein Schwein war da [ugs.]

ordspråk Nöden har ingen lag.

Not kennt kein Gebot.

4 Words: Verbs

att inte få en blund i ögonen [idiom]

kein Auge zumachen (können) [ugs.] [Idiom]

att inte få en blund i ögonen [idiom]

kein Auge zutun (können) [ugs.] [Idiom]

5+ Words: Others

alla skrattar så tårarna rinner

da bleibt kein Auge trocken [ugs.] [fig.] [vor Lachen]

intet öga förblir torrt [bildl.]

da bleibt kein Auge trocken [ugs.] [fig.] [vor Rührung]

det kommer man inte ifrån [idiom]

da führt kein Weg daran vorbei [Idiom]

det kommer man inte ifrån [idiom]

da führt kein Weg dran vorbei [Idiom] [ugs.]

det kommer man inte ifrån [idiom]

daran führt kein Weg vorbei [Idiom]

idiom Livet är ingen dans på rosor.

Das Leben ist kein Ponyhof.

ordspråk Den ena korpen hackar ej ögat ur den andra.

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

det råder inget tvivel om (att ...)

es besteht kein Zweifel (, dass ...)

det var ingen hejd längre [idiom]

es gab kein Halten mehr [Idiom]

ordspråk Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.

Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur schlechte Kleidung.

det råder inget tvivel om (att ...)

es herrscht kein Zweifel (, dass ...)

det är det ingen som bryr sig om

es kräht kein Hahn danach [Idiom]

det var ingen hejd längre [idiom]

es war kein Halten mehr [Idiom]

inte för allt smör i Småland

für kein Geld der Welt

5+ Words: Verbs

idiom att inte sväva på målet

kein Blatt vor den Mund nehmen

att ta bladet från munnen [idiom]

kein Blatt vor den Mund nehmen [Idiom]

att inte skräda orden [vard.]

kein Blatt vor den Mund nehmen [ugs.]

» See 2 more translations for kein within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=kein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement