Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: keinen Kopf für keinen Kopf dafür
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: keinen Kopf für keinen Kopf dafür

Übersetzung 1 - 50 von 719  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Oroa dig inte!Mach dir keinen Kopf! [ugs.]
att bära hundhuvudet för ngt. [idiom]für etw. den Kopf hinhalten müssen [Idiom]
därfördafür
därföre {adv} [åld.] [därför]dafür
anat. huvud {n}Birne {f} [ugs.] [Kopf]
anat. huvud {n}Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
för det {adv}dafür
anat. huve {n} [vard.]Birne {f} [ugs.] [Kopf]
anat. huve {n} [vard.]Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
ljushuvud {n}Leuchte {f} [ugs.] [kluger Kopf]
Tack för det!Danke dafür!
anat. huve {n} [vard.]Kopp {m} [ugs.] [Kopf] [nordd.]
anat. knopp {u} [vard.] [huvud]Birne {f} [ugs.] [Kopf]
ljus {n} [ljushuvud]Leuchte {f} [ugs.] [kluger Kopf]
anat. pall {n} [vard.] [huvud]Birne {f} [ugs.] [Kopf]
Tack för det!Vielen Dank dafür!
att se till att ...dafür sorgen, dass ...
skott {n} i huvudetKopfschuss {m} [Schuss in den Kopf]
tankediger {adj}gedankenschwer [geh.] [den Kopf voll von Gedanken habend]
jag röstar för att ...ich bin dafür, dass ...
oskuld {u} [person som aldrig haft sex med annan person]Jungfrau {f} [Person, die noch keinen Sex gehabt hat]
Ingen orsak!Dafür nicht! [ugs.] [nordd.] [Nichts zu danken!]
sport klackledare {u}Capo {m} [Vorsänger oder führender Kopf einer Gruppe von Sportfans]
idiom att hårt för att [+verb]alles dafür geben, dass
Vad kan det bero på?Was könnte der Grund dafür sein?
att stånga ngn./ngt.jdn./etw. stoßen [mit den Hörnern oder dem Kopf]
zool. fårskalle {u} [även bildl., vard.]Schafkopf {m} [Kopf eines Schafs] [auch fig., dann ugs., pej.]
zool. fårskalle {u} [även bildl., vard.]Schafskopf {m} [Kopf eines Schafs] [auch fig., dann ugs., pej.]
idiom jag kan inte hjälpa detich kann nichts dafür [ich kann daran nichts ändern]
ingalunda {adv}auf keinen Fall
ungmö {u} [poet.: ung kvinna, särskilt sådan som inte haft sexuellt umgänge] [även: ogift kvinna]Jungfrau {f} [Frau, die noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt hat] [veraltet auch: junges Mädchen, noch nicht verheiratete Frau]
jag kan inte för att ... [det är inte mitt fel]ich kann nichts dafür, dass ...
absolut inte {adv}auf keinen Fall
Absolut inte!Auf keinen Fall!
Ingen aning!Keinen Schimmer! [ugs.]
idiom Osvuret är bäst. [Det kan jag inte garantera för.]Dafür kann ich die Hände nicht ins Feuer legen.
sjöf. fallhorn {n}Kopf {m} [Segel]
anat. huve {n} [vard.]Kopf {m}
läshuvud {n}kluger Kopf {m}
ljushuvud {n}heller Kopf {m}
ljushuvud {n}kluger Kopf {m}
absolut inte {adv}auf gar keinen Fall
intet sätt {adv}auf keinen Fall
intet vis {adv}auf keinen Fall
under inga omständigheter {adv}auf keinen Fall
under inga omständigheter {adv}unter keinen Umständen
stat. per capita {adv}pro Kopf
inte en chans {adv}auf gar keinen Fall
inte under några omständigheter {adv}unter keinen Umständen
idiom huvudstupa {adv} [bildl.]Hals über Kopf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=keinen+Kopf+f%C3%BCr+keinen+Kopf+daf%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung