Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: klar im Kopf

Übersetzung 601 - 650 von 1021 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	tur `{u}` i oturen	Glück `{n}` im Unglück
	jur. anmärkning `{u}` i belastningsregistret	Vermerk `{m}` im Strafregister
	jur. anteckning `{u}` i belastningsregistret	Vermerk `{m}` im Strafregister
	sport världsmästare `{u}` i bantamvikt	Weltmeister `{m}` im Bantamgewicht
	sport världsmästare `{u}` i lättvikt	Weltmeister `{m}` im Leichtgewicht
	sport världsmästare `{u}` i bantamvikt	Weltmeisterin `{f}` im Bantamgewicht
	sport världsmästare `{u}` i lättvikt	Weltmeisterin `{f}` im Leichtgewicht
	idiom ulv `{u}` i fårakläder	Wolf `{m}` im Schafspelz
	idiom varg `{u}` i fårakläder	Wolf `{m}` im Schafspelz
	folk i allmänhet	die Leute im Allgemeinen
	folk i gemen	die Leute im Allgemeinen
	idiom i stundens hetta	im Eifer des Gefechts
	i stort sett	im Großen und Ganzen
	idiom på livets höst	im Herbst des Lebens
	idiom under tidens lopp `{adv}`	im Laufe der Zeit
	idiom under dagens lopp	im Laufe des Tages
	i rättvisans namn	im Namen der Gerechtigkeit
	jur. i lagens namn `{adv}`	im Namen des Gesetzes
	i förebyggande syfte `{adv}`	im Sinne der Vorbeugung
	i händelsernas centrum `{adv}`	im Zentrum des Geschehens
	traf. Turism att få lift	(im Auto) mitgenommen werden
	att vara mörkrädd	Angst im Dunkeln haben
	idiom att vara kär	Schmetterlinge im Bauch haben
	spel att leka mörkkurragömma	Verstecken im Dunkeln spielen
	att nännas	zu etw. im Stande sein
	fast. budgivning pågår	Gebotsabgabe ist (noch) im Gange
	på kalfjället `{adv}`	im Gebirge oberhalb der Baumgrenze
	traf. tomgångskörning `{u}`	Laufenlassen `{n}` des Fahrzeugs im Leerlauf
	i paradisdräkt `{adv}` `[om` `män]`	im Adamskostüm `[ugs.]` `[hum.]`
	på infart `[även` `bildl.]`	im Anflug `[auch` `fig.]`
	enligt uppdrag <e.u.>	im Auftrag <i. A.>
	i följd av `{prep}`	im Gefolge `[+Gen.]` `[Amtssprache]` `[aufgrund]`
	med anledning av `{prep}`	im Gefolge `[+Gen.]` `[Amtssprache]` `[aufgrund]`
	på grund av `{prep}`	im Gefolge `[+Gen.]` `[Amtssprache]` `[aufgrund]`
	till följd av `{prep}`	im Gefolge `[+Gen.]` `[Amtssprache]` `[aufgrund]`
	till följe av `{prep}`	im Gefolge `[+Gen.]` `[Amtssprache]` `[aufgrund]`
	droger på kanelen `{adj}` `[alkoholpåverkad]`	im Öl `[ugs.]` `[österr.]` `[betrunken]`
	droger packad `{adj}` `[vard.]` `[alkoholpåverkad]`	im Öl `[ugs.]` `[österr.]` `[betrunken]`
	idiom i fyllan och villan `[vard.]`	im Suff `[ugs.]`
	mil. stupad `{adj}` `[som` `dött` `i` `krig]`	(im Krieg) gefallen
	i närvaro av ngn. `{adv}`	im Beisein von jdm.
	i samråd med `{prep}`	im Einvernehmen mit `[+Dat.]` `[geh.]`
	inför `{adv}` `[med` `hänsyn` `till]`	im Hinblick auf `[+Akk.]`
	under nästa år `{adv}` `[ett` `år]`	im kommenden Jahr
	under nästa år `{adv}` `[ett` `år]`	im nächsten Jahr
	i förfjor `{adv}` `[sydsv.]` `[i` `förfjol]`	im vorletzten Jahr
	idiom med ngn. i släptåg	mit jdm. im Schlepptau
	långt därifrån `{adv}` `[inte` `det` `ringaste]`	nicht im Entferntesten
	mil. att stupa `[dö` `i` `krig]`	(im Krieg) fallen
	att överkonsumera ngt.	etw.^Akk. im Übermaß konsumieren

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=klar%2Bim%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

klar+im+Kopf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: klar im Kopf

Übersetzung 601 - 650 von 1021 << >>

Übersetzungen eintragen