Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: klar im Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

klar im Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: klar im Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 959  >>

SchwedischDeutsch
att vara klar i huvudetklar im Kopf sein
idiom att vara klar i knoppenklar im Kopf sein
Teilweise Übereinstimmung
att tumla runt i huvudet [tankar]im Kopf herumschwirren [ugs.] [Gedanken]
idiom att ha sågspån i huvudet(nur) Stroh im Kopf haben [ugs.]
att vara klar [redo, beredd]klar sein [bereit, fertig (zum Einsatz)]
Den saken är klar!Das ist ja wirklich klar!
Unverified att vara dum i huvudet [vard.] [nedsätt.]dumm im Kopf sein [ugs.]
Unverified att vara dum i huvudet [vard.] [nedsätt.]nicht (ganz) richtig im Kopf sein
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du nicht ganz richtig im Kopf? [Idiom] [ugs.]
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]Du bist nicht ganz richtig im Kopf! [Idiom] [ugs.]
att ha gröt i huvudet [idiom](nur) Grütze im Kopf haben [ugs.] [Idiom] [nicht klar denken können]
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
klar {adj}klar
såklart {adv}klar
klar {adj} [redo]bereit
klar {adj} [tydlig]deutlich
klar {adj} [färdig]fertig
klar {adj} [ljus]hell
redig {adj}klar [deutlich]
tydlig {adj}klar [deutlich]
distinkt {adj} [klar]klar [eindeutig]
förvisso {adv}klar [ugs.] [gewiss]
Jovars! [vard.]Klar! [ugs.]
idiom Allt bra?Alles klar?
ja visstna klar
javisstna klar [ugs.]
skir {adj} [klar]klar [rein, ungetrübt]
väldefinierad {adj} [klar, entydig]klar definiert
Jajamän! [vard.]Na klar! [ugs.]
Jajamänsan! [vard.]Na klar! [ugs.]
Jovars! [vard.]Na klar! [ugs.]
att stå klartklar sein [feststehen]
jajamensan {interjektion} [vard.]aber klar doch [ugs.]
mat. Maten är klar!Essen ist fertig!
att klarna för ngn.jdm. klar werden
idiom jag fick upp ögonenmir wurde klar
mat. Maten är klar!Das Essen ist fertig!
idiom Kusten är klar!Die Luft ist rein!
att upp för ngn.jdm. klar werden
idiom klart som korvspad [vard.]klar wie Kloßbrühe [ugs.]
idiom saken är biff [vard.]die Sache ist klar
anat. huve {n} [vard.]Kopf {m}
sjöf. fallhorn {n}Kopf {m} [Segel]
ljushuvud {n}heller Kopf {m}
läshuvud {n}kluger Kopf {m}
ljushuvud {n}kluger Kopf {m}
klockren {adj} [bildl.] [tydlig, uppenbar]klar wie Kloßbrühe [ugs.] [Idiom]
att bli klar (med ngt.)(mit etw.) fertigwerden [zum Ende kommen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=klar+im+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten