Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: klar im Kopf

Übersetzung 601 - 650 von 1005 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	i bara mässingen `{adv}` `[idiom]` `[i` `evadräkt]`	im Evakostüm `[ugs.]` `[hum.]`
	i evadräkt `{adv}`	im Evakostüm `[ugs.]` `[hum.]`
	i evadräkt `{adv}`	im Evaskostüm `[ugs.]` `[hum.]`
	i våras `{adv}`	im Frühjahr `[letztes` `Frühjahr]`
	i våras `{adv}`	im Frühling `[letzten` `Frühling]`
	i höstas `{adv}`	im Herbst `[letzten` `Herbst]`
	i skymundan `{adv}`	im Hintergrund `[im` `Verborgenen]`
	pensionerad `{adj}`	im Ruhestand <i. R.>
	i somras `{adv}`	im Sommer `[letzten` `Sommer]`
	på sommaren `{adv}`	im Sommer `[wiederkehrende` `Ereignisse]`
	sjöf. sjösatt `[om` `fartyg]`	im Wasser `[Boot,` `Schiff]`
	i vintras `{adv}`	im Winter `[letzten` `Winter]`
	på vintern `{adv}`	im Winter `[wiederkehrende` `Ereignisse]`
	i närvaro av ngn. `{adv}`	im Beisein von jdm.
	ling. egentligen `{adv}` <eg.> `[i` `egentlig` `betydelse]`	im eigentlichen Sinne `[wörtlich]`
	i samråd med `{prep}`	im Einverständnis mit `[+Dat.]`
	i förstone `{adv}`	im ersten Moment `[zunächst]`
	i fall av `{prep}`	im Fall von `[+Dat.]`
	i händelse av `{prep}`	im Fall von `[+Dat.]`
	i fall av `{prep}`	im Falle von `[+Dat.]`
	i händelse av `{prep}`	im Falle von `[+Dat.]`
	i motsats till `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	till skillnad från `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	tvärtemot `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	i fråga om `{prep}`	im Hinblick auf `[+Akk.]`
	inför `{adv}` `[med` `hänsyn` `till]`	im Hinblick auf `[+Akk.]`
	inom loppet av `{prep}`	im Lauf von `[+Dat.]`
	inom loppet av `{prep}`	im Laufe von `[+Dat.]`
	i Guds namn `[idiom]`	im Namen Gottes `[Idiom]`
	i olikhet mot `{prep}`	im Unterschied zu `[+Dat.]`
	i jämförelse med `{prep}`	im Vergleich mit `[+Dat.]`
	i jämförelse med `{prep}`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	jämfört med `{prep}`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	i förhållande till `{prep}`	im Verhältnis zu `[+Dat.]`
	inom loppet av `{prep}`	im Verlauf von `[+Dat.]`
	inom loppet av `{prep}`	im Verlaufe von `[+Dat.]`
	Unverified i kölvattnet av `{prep}`	im Zusammenhang mit `[+Dat.]`
	idiom med ngn. i släptåg	mit jdm. im Schlepptau
	mil. att stupa `[dö` `i` `krig]`	(im Krieg) umkommen `[sterben]`
	att vara i vägen (för ngn.)	(jdm.) im Weg sein
	att hålla reda på ngt.	etw. im Blick behalten
	hort. jordbr. att odla ngt. på friland	etw. im Freiland anbauen
	hort. jordbr. att odla ngt. på kalljord	etw. im Freiland anbauen
	idiom att ha ngt. på känn	etw. im Gefühl haben
	att förhandsgranska ngt.	etw. im Voraus überprüfen
	Unverified att vara å färde `[åld.]` `[idiom]`	im Anzug sein `[Idiom]`
	Unverified att vara på färde `[idiom]`	im Anzug sein `[Idiom]`
	att vara i gång	im Gang(e) sein
	att hamna i fängelse	im Gefängnis landen `[ugs.]`
	att rotera i sin grav `[idiom]`	im Grab rotieren `[Idiom]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=klar+im+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

klar im Kopf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: klar im Kopf

Übersetzung 601 - 650 von 1005 << >>

Übersetzungen eintragen