 | Swedish  | German | |
| – |
 | att klara (av) ngt. | etw.Akk. schaffen [bewältigen] | |
| att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med] | etw.Akk. bewerkstelligen | |
| att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med] | etw.Akk. bodigen [schweiz.] [bewältigen] | |
| att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med] | etw.Akk. deichseln [ugs.] | |
| att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med] | etw.Akk. erledigen [bewältigen, meistern] | |
| att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med] | etw.Akk. fertigbringen [zustande bringen] | |
| att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med] | etw.Akk. hinbekommen [ugs.] | |
| att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med] | etw.Akk. hinkriegen [ugs.] | |
| att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med] | etw.Akk. managen [ugs.] [bewältigen] | |
| att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med] | etw.Akk. meistern | |
| att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med] | etw.Akk. packen [ugs.] [bewältigen] | |
| att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med] | etw.Akk. schaukeln [ugs.] [hinbekommen] | |
| att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med] | etw.Akk. schmeißen [ugs.] [bewältigen] | |
| att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med] | etw.Akk. vollbringen [geh.] | |
| att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med] | etw.Akk. zustande bringen | |
| att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med] | etw.Akk. zuwege bringen | |
| att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med] | etw.Akk. auf die Reihe bringen [ugs.] | |
| att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med] | etw.Akk. auf die Reihe kriegen [ugs.] | |
| att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med] | etw.Akk. in den Griff kriegen [ugs.] | |
| att klara (av) ngt. [orka med ngt., hantera ngt.] | etw.Akk. bewältigen | |
| att klara (av) ngt. [orka med ngt., hantera ngt.] | etw.Akk. verkraften [bewältigen] | |
| att klara (av) ngt. [orka med ngt., hantera ngt.] | mit etw.Dat. fertigwerden [ugs.] [etw. bewältigen] | |
| att klara (av) ngt. [orka med ngt., hantera ngt.] | mit etw.Dat. klarkommen [ugs.] | |
| att klara (av) ngt. [orka med ngt., hantera ngt.] | mit etw.Dat. zurande kommen [ugs.] | |
| att klara (av) ngt. [orka med ngt., hantera ngt.] | mit etw.Dat. zu Rande kommen [ugs.] | |
| att klara (av) ngt. [t.ex. ett program] | etw.Akk. absolvieren [z. B. ein Programm] | |
| att klara (av) ngt. [t.ex. examen] | etw.Akk. bestehen [z. B. Prüfung] | |
| sport att klara cutten | den Cut schaffen | |
| att klara livet | überleben | |
| idiom att klara livhanken [vard.] | überleben | |
| att klara livhanken [vard.] | sichAkk. durchschlagen [überleben] | |
| idiom att klara livhanken [vard.] | mit dem Leben davonkommen | |
| att klara livhanken [vard.] | sichAkk. durchs Leben schlagen [überleben] | |
| att klara sig [lyckas ta sig igenom svårigheter] | bewältigen | |
| att klara sig [lyckas ta sig igenom svårigheter] | durchhalten | |
| att klara sig [lyckas ta sig igenom svårigheter] | schaffen [bewältigen] | |
| att klara sig [lyckas] | zurechtkommen | |
| att klara sig [lyckas] | sich zurechtfinden | |
| att klara sig [överleva] | durchkommen [ugs.] [überleben] | |
| att klara sig [överleva] | überleben | |
| att klara sig [uthärda, överleva] | überstehen [aushalten, überleben] | |
| att klara strupen [harkla sig] | sichAkk. räuspern | |
| att klara upp ngt. | etw.Akk. aufklären [lösen] | |
| att klara ut ngt. | etw.Akk. abklären | |
| att klara ut ngt. | etw.Akk. klären | |
| att klara ut ngt. [t.ex. ett missförstånd] | etw.Akk. ausräumen [fig.] [aufklären, z.B. Missverständnis] | |
| 3 Words: Others |
| sport Klara, färdiga, gå! | Auf die Plätze, fertig, los! | |
| 3 Words: Verbs |
| att klara sig bra | gut abschneiden | |
| att klara sig illa | schlecht abschneiden | |
| att klara sig själv | allein zurechtkommen | |
| att klara sig utan ngn./ngt. | ohne jdn./etw. auskommen | |
| 4 Words: Verbs |
| att (inte) klara sig utan ngn./ngt. | jds./etw.Gen. (nicht) entraten können [geh.] [veraltend] | |
| att klara av ett program | ein Programm absolvieren | |
| att klara sig (med / på ngt.) | (mit etw.Dat.) hinkommen [ugs.] [auskommen] | |
| 5+ Words: Verbs |
| idiom att bli på det klara med ngt. | Klarheit in etw.Akk. bringen | |
| idiom att bli på det klara med ngt. | sichDat. über etw.Akk. klar werden | |
| idiom att vara fullt på det klara | sich vollkommen darüber im Klaren sein | |
| att vara på det klara med ngt. | sichDat. über etw.Akk. im Klaren sein | |
