|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: klebte jdm eine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: klebte jdm eine

Übersetzung 501 - 550 von 2017  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   jdm. eine kleben | klebte jdm. eine/jdm. eine klebte | jdm. eine geklebt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
ett rejält kok {n} stryk [idiom]eine tüchtige Tracht {f} Prügel [Idiom] [ugs.]
fordon traf. att köra in en gatain eine Straße einbiegen [einlenken]
att föra en diskussioneine Diskussion führen
pol. Unverified överbudspolitik {u}(eine Politik, die den politischen Gegner insbesondere während des Wahlkampfs mit Versprechungen zu überbieten sucht)
ordspråk Den ena korpen hackar ej ögat ur den andra.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
att sätta etiketter ngn. [idiom]jdn. in eine Schublade stecken [ugs.] [Idiom]
att sätta allt ett bräde [idiom]alles auf eine Karte setzen [Idiom]
att vara full som en kaja [idiom]voll sein wie eine Haubitze [Idiom]
telekom. att skicka smseine SMS schicken
telekom. att skicka smseine SMS senden
idiom att vädra sensationeine Sensation wittern
att ha tomtar loftet [idiom] [att vara tokig]eine Meise haben [ugs.] [Idiom]
att göra en dygd av nödvändigheten [idiom]aus der Not eine Tugend machen [Idiom]
att lägga alla ägg i samma korg [idiom]alles auf eine Karte setzen [Idiom]
Det här var just vackert! [iron.]Das ist ja eine schöne / hübsche / nette Bescherung! [iron.]
bibl. ordspråk Den som gräver en grop åt andra, faller (ofta) själv däri.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
att ansätta ngn.jdm. zusetzen
att assistera ngn.jdm. beistehen
att bistå ngn.jdm. beistehen
att biträda ngn.jdm. assistieren
att biträda ngn.jdm. helfen
att felas (ngn.)(jdm.) fehlen
att föresväva ngn.jdm. vorschweben
att gälla ngn.jdm. gelten
att passa ngn.jdm. passen
Unverified att tillkomma ngn.jdm. zustehen
att undslippa ngn.jdm. entschlüpfen
för ngns. skulljdm. zuliebe
sport att blanda och ge [idiom] [om resultat]eine Wundertüte sein [ugs.] [Idiom] [sehr unterschiedliche Ergebnisse liefern]
idiom det har kört ihop sig för mig [jag hamnade i en besvärlig situation]ich bin in eine missliche Lage geraten
arbete att avskeda ngn. [sparka]jdm. kündigen
att bekymra ngn.jdm. Kummer machen
att bekymra ngn.jdm. Sorge bereiten
att bispringa ngn. [åld.]jdm. beistehen
att bispringa ngn. [åld.]jdm. helfen
att felas (ngn.)(jdm.) abgehen [fehlen]
att hjälpa ngn. [bistå]jdm. beistehen
att intimidera ngn.jdm. Furcht einjagen
att lämna ngn.von jdm. weggehen
att misshaga ngn.jdm. missfallen [geh.]
klädsel att misskläjdm. schlecht stehen [Kleidung]
att skiljassich (von jdm.) trennen
att skrämma ngn.jdm. Angst machen
att stödja ngn. [bistå]jdm. beistehen
ngn. är illamåendejdm. ist schlecht
ngn. är illamåendejdm. ist übel
ngn. är kräkfärdigjdm. ist speiübel
ngn. är spyfärdigjdm. ist speiübel
ngn. mår illajdm. ist schlecht
ngn. mår illajdm. ist übel
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=klebte+jdm+eine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung