|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: klebte jdm eine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: klebte jdm eine

Übersetzung 401 - 450 von 2017  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   jdm. eine kleben | klebte jdm. eine/jdm. eine klebte | jdm. eine geklebt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
film F Prinsessa vift [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
åtskillig {adj} [(rätt) stor mängd av ngt.]eine ganze Menge [recht viel]
psyk. att krisa [vard.] [gå igenom själslig kris]eine seelische Krise durchmachen
Unverified bedriva dörrknackning [idiom] [t. ex. vid polisutredning]eine AnwohnerbefragungAkk. durchführen
att kröka sig [göra en krök]eine Kurve machen [krummlinig verlaufen]
med. att vara harmynteine Hasenscharte haben [ugs.] [wird als diskriminierend empfunden]
att bryta en överenskommelsesichAkk. nicht an eine Absprache halten
att en örfileine gepfeffert bekommen [ugs.] [eine Ohrfeige bekommen]
att en örfileine gepfeffert kriegen [ugs.] [eine Ohrfeige bekommen]
att gillra en fälla [sätta upp en fälla]eine Falle aufstellen
idiom att göra en kovändning [även bildl.]eine Kehrtwende machen [auch fig.]
att ha synpunkter ngt.eine Ansicht zu etw.Dat. haben
film teater att spela en huvudroll [även bildl.]eine Hauptrolle spielen [auch fig.]
idiom att tjäna en förmögenhetsichDat. eine goldene Nase verdienen [ugs.]
ett kok {n} stryk [idiom]eine Wucht {f} [ugs.] [regional] [eine Tracht Prügel]
jur. att döma ut ett straff [förkunna juridiskt beslut]eine Strafe verhängen
att ett utalles eine Soße sein [ugs.] [dasselbe]
att ett utalles eine Wichse sein [derb] [dasselbe]
att göra rätt för sig [få möjlighet att]eine Chance bekommen
att skriva som en kratta [vard.]eine Klaue haben [ugs.] [pej.]
att ta en veckas semester(sichDat.) eine Woche Urlaub nehmen
(Det är) fara å färde. [åld.](Eine) Gefahr ist im Anzug.
idiom att visa sig styva linaneine Kostprobe seines Könnens abgeben
Det är ren och skär lögn.Das ist eine glatte Lüge.
Det är ren och skär lögn.Das ist eine pure Lüge.
Det är ren och skär lögn.Das ist eine reine Lüge.
Det var ett tag sedan.Das ist (schon) eine Weile her.
ordspråk En fluga gör ingen sommar.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
ordspråk En svala gör ingen sommar.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Får jag komma med en begäran?Darf ich eine Bitte äußern?
Jag har en kvart mig.Ich habe eine Viertelstunde Zeit.
idiom att satsa allt ett kortalles auf eine Karte setzen
idiom att vara full som en alikavoll sein wie eine Haubitze
idiom att vara självgående i ett språkeine Sprache fließend sprechen können
att hysa ovilja mot ngn./ngt.(eine) Abneigung gegen jdn./etw. haben
att kasta in handsken [idiom] [avstå från en utmaning]eine Herausforderung ablehnen
idiom att sätta ngn. pottkanten [vard.]jdn. in eine heikle Situation bringen
att sova ngt. [bildl.]eine Nacht über etw.Akk. schlafen [Idiom]
idiom mat. en slät kopp kaffeeine einfache Tasse Kaffee [ohne etw. zu essen]
att bära (ett) ansvar (för ngt.)(eine) Verantwortung (für etw.Akk.) tragen
idiom att ändrad syn ngt.eine andere Sichtweise auf etw. bekommen
att ha en aning om ngt.eine Ahnung von etw.Dat. haben
Det är bara en tidsfråga.Das ist nur eine Frage der Zeit.
Det var ett tag sen. [vard.]Das ist (schon) eine Weile her.
Det var mig en stor glädje.Es war mir eine große Freude.
jur. Unverified att anhängiggöra ett mål vid domstoleine SacheAkk. vor Gericht bringen
idiom att dra upp en gammal historiaeine alte Geschichte (wieder) aufwärmen [ugs.]
att en (gräsligt) nerverna [vard]eine Nervensäge sein [bild.] [ugs.]
att hålla en tyst minut (för ngn.)eine Gedenkminute (für jdn.) einlegen
att hålla en tyst minut (för ngn.)eine Gedenkminute (für jdn.) halten
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=klebte+jdm+eine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung