|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: klein und kämpferisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

klein und kämpferisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: klein und kämpferisch

Übersetzung 551 - 600 von 641  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
film F ... och kom Polly [John Hamburg]... und dann kam Polly
film F Glamour [William J. Bell; Lee Phillip Bell]Reich und Schön
litt. F Hans och Greta [Bröderna Grimm]Hänsel und Gretel [Brüder Grimm]
litt. F Snövit och Rosenröd [Bröderna Grimm]Schneeweißchen und Rosenrot [Brüder Grimm]
Unverified Spark i baken! [vard.] [idiom] [Lycka till!]Hals- und Beinbruch! [Idiom]
idiom med nöd och näppe {adv} [idiom]mit Ach und Krach [Idiom] [ugs.]
med nöd och näppe {adv} [idiom]mit Hängen und Würgen [Idiom] [ugs.]
att svära dyrt och heligt [idiom]hoch und heilig schwören [Idiom]
geogr. Saint Vincent och Grenadinerna {pl} [best. f.] <vc.>St. Vincent und die Grenadinen {pl}
hydro. meteo. Sveriges meteorologiska och hydrologiska institut {n} <SMHI>Schwedens Meteorologisches und Hydrologisches Institut {n}
efterhand {adv} [undan för undan]nach und nach
och följande <ff.>und die Folgenden <ff.>
... och därmed basta!... und damit basta! [ugs.]
järnv. tek. berg- och dalbana {u}Berg- und Talbahn {f}
geogr. Wallis- och Futunaöarna {pl} [best. f.]Wallis und Futuna
tecknat F Asterix och goternaAsterix und die Goten
tecknat F Asterix och skattenAsterix und der Kupferkessel
tecknat F Asterix och vikingarnaAsterix und die Normannen
[artig och formell inledningsfras i brev eller mejl till flera personer]Sehr geehrte Damen und Herren, [Briefanrede]
att lirka sig fram till ngt. [även bildl.]sich nach und nach zu etw. hinbewegen [auch fig.]
idiom att sitta hemma och uggla [vard.]zu Hause rumgammeln und bis in die Puppen wach bleiben [ugs.]
idiom att lägga ngt. i grus och aska [även bildl.]etw. in Schutt und Asche legen [auch fig.]
hela baletten {u} [best. f.] [vard.] [idiom]das ganze Drum und Dran {n} [Idiom]
hela konkarongen {u} [best. f.] [vard.] [idiom]das ganze Drum und Dran {n} [Idiom]
med dunder och brak {adv} [idiom]mit Pauken und Trompeten [Idiom] [mit Getöse]
orn. VetMed. Psittacine näbb- och fjädersjukdom {u} <PBFD>Schnabel- und Federkrankheit {f} (der Papageien) <PBFD>
två själar och en tanke [idiom]zwei Seelen und ein Gedanke [Idiom]
litt. F Haren och igelkotten [Bröderna Grimm]Der Hase und der Igel [Brüder Grimm]
att slå ngn. gul och blå [idiom]jdn. grün und blau schlagen [Idiom]
att skära genom märg och ben [idiom]durch Mark und Bein gehen [Idiom]
ja och nejja und nein
kost och logiKost und Logis
spott och speHohn und Spott
geogr. Bosnien och Hercegovina {n}Bosnien und Herzegowina {n}
tek. form- och lägestoleranser {pl}Form- und Lagetoleranzen {pl}
ordspråk Det är bäst att vänta och se vad som händer.Hier heißt es abwarten und Tee trinken. [ugs.]
att ligga och vrida och vända (på) sig i sängensichAkk. im Bett hin und her wälzen
till och från {adv} [då och då]ab und an [bes. nordd.] [ab und zu]
sport att vara sönderläst av motståndarna [idiom]von Gegnern in- und auswendig gekannt werden [Idiom]
idiom hur man än vrider och vänder detwie man es auch dreht und wendet
när helvetet fryser till is {adv} [idiom]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [Idiom]
idiom relig. i nöd och lust [vid en kyrklig vigsel]in guten wie / und in schlechten Tagen [bei einer kirchlichen Trauung]
litt. F Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann [Jonas Jonasson]Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand
pol. Organisationen {u} [best. f.] för ekonomiskt samarbete och utveckling <OECD>Organisation {f} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>
litt. F Bord, duka dig [Bröderna Grimm]Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
litt. F Vargen och de sju killingarna [Bröderna Grimm]Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm]
pol. Organisationen [best. f.] för säkerhet och samarbete i Europa <OSSE>Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
med mera <m. m.>und vieles mehr <u.v.m.>
ordspråk Man lär länge man lever.Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu. [ugs.]
litt. F Bord, duka dig [Bröderna Grimm]Tischlein deck dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=klein+und+k%C3%A4mpferisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung