|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: klingt+wie+Musik+in+meinen+Ohren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

klingt+wie+Musik+in+meinen+Ohren in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: klingt wie Musik in meinen Ohren

Übersetzung 1 - 50 von 2242  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom i mina ögonin meinen Augen
idiom att ha fullt uppbis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
idiom att vara kär som en klockarkatt (i ngn.) [vard.]bis über beide Ohren (in jdn.) verliebt sein [ugs.]
idiom att vara upp över öronen kär (i ngn.)bis über beide Ohren (in jdn.) verliebt sein [ugs.]
Det låter bra.Das klingt gut.
Det låter toppen! [vard.]Das klingt toll! [ugs.]
Unverified i den mån som {konj.}in dem Maße wie
allt eftersom ...in dem Maße, wie ...
allteftersom ...in dem Maße, wie ...
film F Såsom i en spegel [Ingmar Bergman]Wie in einem Spiegel
Hur i hela världen ...?Wie in aller Welt ...? [ugs.]
idiom att falla ihop som ett korthusin sich zusammenfallen wie ein Kartenhaus
idiom säkert som amen i kyrkanso sicher wie das Amen in der Kirche
håglös {adj} [utan energi]wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
kraftlös {adj}wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
orkeslös {adj}wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
ordspråk Arga katter får rivet skinn.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
ordspråk Som man ropar i skogen får man svar.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
idiom relig. i nöd och lust [vid en kyrklig vigsel]in guten wie / und in schlechten Tagen [bei einer kirchlichen Trauung]
mus. musik {u}Musik {f}
att lyssna musikMusik hören
mus. att musiceraMusik machen
mus. akustisk musik {u}akustische Musik {f}
mus. klassisk musik {u}klassische Musik {f}
mus. livemusik {u}Live-Musik {f}
mus. punkmusik {u}Punk-Musik {f}
anat. öron {pl}Ohren {pl}
att ansemeinen
att förmena [mena]meinen
att gissameinen
att menameinen
att tyckameinen
mus. smäktande musik {u}schnulzige Musik {f} [ugs.] [pej.]
utstående öron {pl}abstehende Ohren {pl}
att klippa med öronendie Ohren aufstellen
idiom att spänna hörselndie Ohren spitzen
idiom att spänna sin hörseldie Ohren spitzen
idiom att spetsa öronendie Ohren spitzen
att mena allvar med ngt.etw. ernst meinen
idiom för min del {adv}für meinen Teil
att klippa med öronendie Ohren spitzen [Tiere]
arbete med. öron-näsa-hals-läkare {u}Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
arbete med. öron-näsa-hals-läkare {u} [kvinnlig]Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f}
idiom det övergår mitt förstånddas übersteigt meinen Verstand
många av mina vännerviele von meinen Freunden
mus. klassicistisk musik {u} [t.ex. wienklassicism]Musik der Klassik {f} [z. B. Wiener Klassik]
att ha öra för musik [idiom]ein Ohr für die Musik haben [Idiom]
idiom med öronen helspännmit (weit) offenen Ohren [zuhören]
att klinga för döva öron [idiom]auf taube Ohren stoßen [Redewendung]
att hålla för öronensichDat. die Ohren zuhalten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=klingt%2Bwie%2BMusik%2Bin%2Bmeinen%2BOhren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung