| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

klä in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: klä

Übersetzung 1 - 48 von 48

Schwedisch

Deutsch

edit	VERB1	att klä \| klär \| klädde \| klätt
edit	VERB2	att klä sig \| klär sig \| klädde sig \| klätt sig

–

klädsel att klä ngn.

49

att klå [klia, riva]

10

kratzen [ritzen, reiben]

9

att klå ngn. [vard.] [besegra]

6

att klå [vard.] [en förväntning]

4

übertreffen [Erwartung]

klädsel att klä ngn. [passa bra]

jdm. (gut) stehen [passen]

2 Wörter: Verben

klädsel att klä (på) ngn.

jdn. anziehen [ankleiden]

klädsel att klä av ngn.

jdn. auskleiden [geh.] [ausziehen]

klädsel att klä av ngn.

klädsel att klä av ngn. (ngt.) [även bildl.]

jdn. (etw.^Gen.) entkleiden [geh.] [auch fig.]

att klä julgranen

den Weihnachtsbaum schmücken

att klä ngt. med ngt. [på insidan]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. auskleiden

klädsel att klä sig

sich^Akk. kleiden

att klå upp [vard.]

att klå upp ngn. [vard.]

jdn. verkeilen [regional] [verprügeln]

att klå upp ngn. [vard.]

jdn. verkloppen [ugs.] [verprügeln]

att klä ut

3 Wörter: Andere

idiom med. Klä av dig! [hos doktorn]

Machen Sie sich (schon mal) frei! [beim Arzt]

klädsel Klä på dig!

3 Wörter: Verben

klädsel att klä (på) sig

sich^Akk. ankleiden

klädsel att klä (på) sig

sich^Akk. anziehen [ankleiden]

klädsel att klä (på) sig

sich^Akk. bekleiden

klädsel att klä av sig

klädsel att klä av sig

sich entkleiden [geh.] [sich ausziehen]

med. att klä av sig [hos doktorn]

sich frei machen [beim Arzt entkleiden]

att klä i ord

artikulieren [bildungsspr.] [zum Ausdruck bringen, verbalisieren]

att klä i ord

ausdrücken [zum Ausdruck bringen, verbalisieren]

att klä i ord

äußern [zum Ausdruck bringen, verbalisieren]

att klä i ord

formulieren [äußern, in Worte fassen]

att klä i ord

verbalisieren [bildungsspr.]

att klä i ord

in Worte fassen

att klä i ord

in Worte kleiden

att klä ngt. i ord

etw.^Dat. Ausdruck geben [geh.]

att klä ngt. i ord

etw.^Dat. Ausdruck verleihen [geh.]

att klä ngt. i ord

etw. zum Ausdruck bringen

att klä skott för ngt. [bildl.]

etw.^Akk. ausbaden [fig.]

att klä skott för ngt. [bildl.]

für etw.^Akk. büßen

att klä skott för ngt. [bildl.]

für etw.^Akk. herhalten

att klä skott för ngt. [bildl.]

den Kopf für etw.^Akk. hinhalten

att klä upp sig

sich fein machen [kleiden]

att klä upp sig

sich in Schale werfen [ugs.] [festlich kleiden]

att klä ut sig

sich^Akk. verkleiden

4 Wörter: Verben

att klä av sig (naken)

blankziehen [ugs.] [sich ausziehen]

att klä av sig (naken)

sich^Akk. (nackt) ausziehen

att klä av sig (naken)

sich^Akk. nackig machen [ugs.] [regional] [sich nackt ausziehen]

idiom att klä sig i offerrollen

sich als Opfer darstellen

idiom att klä sig i offerrollen

sich in die Opferrolle begeben

att klä sig i offerrollen

sich in die Opferrolle kleiden

» Weitere 7 Übersetzungen für klä innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=kl%C3%A4
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung