Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: knapp dran

Übersetzung 1 - 57 von 57

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hydro. med. tek. drän `{n}`	Drain `{m}`
	knapp `{adj}`	knapp
	ret. koncis `{adj}`	knapp `[konzis]`
	fåordig `{adj}`	knapp `[kurzgefasst]`
	knapphändig `{adj}`	knapp `[kurzgefasst]`
	otillräcklig `{adj}`	knapp `[unzureichend]`
	knäpp `{adj}` `[vard.]`	verrückt
	knäpp `{u}`	Knacks `{m}`
	knäpp `{u}`	Knipsen `{n}`
	knapp `{u}`	Knopf `{m}`
	knäpp `{adj}` `[vard.]`	bekloppt `[ugs.]`
	knäpp `{adj}` `[vard.]`	bescheuert `[ugs.]`
	snäv `{adj}` `[trång]`	knapp `[eng]`
	kortfattad `{adj}`	knapp `[kurz` `gefasst]`
	bot. knapp `{u}` `[ståndarknapp]`	Anthere `{f}`
	bot. knapp `{u}` `[ståndarknapp]`	Staubbeutel `{m}`
	knappt tilltagen `{adj}`	knapp bemessen
	strax över `{prep}`	knapp über
	strax under `{prep}`	knapp unter
	Det är din tur.	Du bist dran.
	Det är min tur.	Ich bin dran.
	att vara illa däran	schlecht dran sein
	att vara illa däran	übel dran sein
	klädsel slimmad `{adj}` `[åtsittande]`	knapp `[eng` `anliegend]`
	knäpp `{adj}` `[vard.]`	übergeschnappt `[ugs.]` `[verrückt]`
	Vems tur är det?	Wer ist dran? `[ugs.]`
	att vara sent ute	spät dran sein `[ugs.]`
	att vara illa ute	übel dran sein `[ugs.]`
	telekom. Dröj kvar lite!	Bleiben Sie bitte (kurz) dran!
	att ha det svårt	arm dran sein `[ugs.]` `[Idiom]`
	att vara sen	spät dran sein `[ugs.]` `[verspätet` `sein]`
	tek. knapp `{u}` `[på` `apparater]`	Taste `{f}` `[Druckknopf,` `Schalter]`
	knapp `{u}` `[på` `apparater]`	Taster `{m}` `[Druckknopf,` `Drucktaste]`
	idiom det var på håret	das war knapp
	i ett nötskal `{adv}` `[bildl.]`	kurz und knapp
	idiom Det ligger något i det.	Da ist was dran. `[ugs.]`
	hon har det svårt	sie ist arm dran `[ugs.]` `[Idiom]`
	inform. knapp `{u}` `[inom` `mjukvara]`	Button `{m}` `[in` `einer` `Software]`
	knäpp `{n}` `[vard.]` `[det` `allra` `kortaste` `yttrande]`	Mucks `{m}` `[ugs.]`
	att fattas pengar	knapp bei Kasse sein `[ugs.]`
	telekom. jag är kvar `[i` `telefonsamtal]`	ich bin noch dran `[Telefongespräch]` `[ugs.]`
	idiom Det ligger något i det.	Da ist was Wahres dran. `[ugs.]`
	med allt som hör till `{adv}`	mit allem Drum und Dran `[Idiom]`
	Jag har ont om tid.	Meine Zeit ist knapp.
	för knappt ett år sedan `{adv}`	vor knapp einem Jahr
	ordspråk Nära skjuter ingen hare.	Knapp daneben ist auch vorbei.
	att ha det knapert `[vard.]`	knapp bei Kasse sein `[ugs.]`
	att ha ont om pengar	knapp bei Kasse sein `[ugs.]`
	att vara ngns. tur	jd. ist dran `[ugs.]` `[jd.` `ist` `an` `der` `Reihe]`
	nätt `{adj}` `[knapp]`	knapp `[in` `nur` `sehr` `geringer,` `kaum` `ausreichender` `Menge` `vorhanden]`
	Unverified att vara nära däran (att göra ngt.)	nahe dran sein (etwas^Akk. zu tun)
	idiom att vara på vippen (att göra ngt.)	drauf und dran sein (etw. zu tun) `[ugs.]`
	hela baletten `{u}` `[best.` `f.]` `[vard.]` `[idiom]`	das ganze Drum und Dran `{n}` `[Idiom]`
	hela konkarongen `{u}` `[best.` `f.]` `[vard.]` `[idiom]`	das ganze Drum und Dran `{n}` `[Idiom]`
	Det ligger inget i det. `[idiom]`	Da ist nichts (Wahres) dran. `[ugs.]` `[Idiom]`
	det kommer man inte ifrån `[idiom]`	da führt kein Weg dran vorbei `[Idiom]` `[ugs.]`
	att hålla på att göra ngt. `[vara` `nära` `att` `göra` `ngt.]`	nahe dran sein, etw. zu tun `[ugs.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=knapp%2Bdran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

knapp+dran in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: knapp dran

Übersetzung 1 - 57 von 57

Übersetzungen eintragen