|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: kommer
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

kommer in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages
Deutsch: K
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Dictionary Swedish → German: kommer

Translation 1 - 48 of 48

Swedish German
 edit 
VERB   att komma | kommer | kom | kommit
–
därtill kommer att ...hinzu kommt, dass ...
Jag kommer från ...Ich komme aus ...
Kommer du eller? [Kan du skynda dig?]Heut noch? [ugs.] [Wird's bald?]
Kommer du eller? [Kan du skynda dig?]Wird's bald? [ugs.]
Kommer du eller? [Kan du skynda dig?]Wird's dann? [ugs.]
Varifrån kommer du?Woher kommen Sie?
Varifrån kommer du?Woher kommst du?
Varifrån kommer ni?Woher kommt ihr?
3 Words: Verbs
ngn. kommer på tanken {verb}jdm. kommt etwas in den Sinn
4 Words: Others
Hur kommer jag dit?Wie komme ich dahin?
Jag kommer från Österrike.Ich bin aus Österreich.
Jag kommer från Österrike.Ich komme aus Österreich.
kommer inte på frågakommt (gar) nicht in Frage
ordspråk Kommer tid kommer råd.Kommt Zeit, kommt Rat.
när allt kommer omkring {adv}letztlich
när allt kommer omkring {adv}unterm Strich
när allt kommer omkring {adv}im Grunde (genommen)
när allt kommer omkring {adv}unter dem Strich
Var kommer du ifrån?Woher kommst du?
Vi kommer bra överens.Wir verstehen uns gut.
5+ Words: Others
Det kommer att ta tid.Das wird seine Zeit brauchen.
det kommer inte på fråga (att ... )das kommt (gar) nicht in Frage (, dass ... )
idiom det kommer inte på fråga (att ... )es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) [ugs.]
det kommer man inte ifrån [idiom]da führt kein Weg daran vorbei [Idiom]
det kommer man inte ifrån [idiom]da führt kein Weg dran vorbei [Idiom] [ugs.]
det kommer man inte ifrån [idiom]daran führt kein Weg vorbei [Idiom]
Det kommer nog att ordna sig.Es wird schon alles in Ordnung kommen.
det kommer vi inte ifrån [idiom]da kommen wir nicht darum herum [Idiom]
det kommer vi inte ifrån [idiom]da kommen wir nicht drum rum [ugs.] [idiom]
En (vacker) dag kommer han.Eines (schönen) Tages kommt er.
idiom En olycka kommer sällan ensam.Ein Unglück kommt selten allein.
ordspråk Historien straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
Hur kommer det sig att ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Hur kommer det sig att ... ?Wie kann es sein, dass ... ?
Hur kommer det sig att ... ?Wie kommt es dazu, dass ... ?
idiom Jag kommer att göra allt som står i min makt.Ich werde alles in meiner Macht stehende tun.
idiom Jag kommer att göra allt som står i min makt.Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
Jag vet inte var det kommer att sluta. [idiom]Ich weiß nicht, wo das (noch) enden soll. [Idiom]
Jag vet inte var det kommer att sluta. [idiom]Ich weiß nicht, wo das (noch) hinführen soll. [Idiom]
Kommer inte berget till Muhammed, får Muhammed komma till berget. [ordspråk]Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen. [Sprichwort]
ordspråk Livet straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
idiom när det kommer till kritanwenn es darauf ankommt
idiom när det kommer till kritanwenn es wirklich gilt
idiom när det kommer till kritanwenn es hart auf hart kommt
Såvitt jag vet kommer hon klockan 3.Soweit ich weiß, kommt sie um 3 Uhr.
5+ Words: Verbs
att ta dagen som den kommerin den Tag hineinleben
att vara väldigt nyfiken (på ngt. som kommer att ske)gespannt sein wie ein Flitzebogen (auf etw.Akk.) [ugs.] [Idiom]
Fiction (Literature and Film)
film F Stormen kommer [Robert Z. Leonard]Geheimaktion Carlotta
» See 8 more translations for kommer within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=kommer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement