Dictionary Swedish ← German: kommt

Translation 1 - 35 of 35

	Swedish	German
	därtill kommer att ...	hinzu kommt, dass ...
	ngn. får en idé	jdm. kommt ein Gedanke
	Hur kom det sig att ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	Hur kommer det sig att ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	Det blåser upp.	Wind kommt auf.
	Varifrån kommer ni?	Woher kommt ihr?
3 Words: Verbs
	ngn. känner igen ngn./ngt. `{verb}`	jdm. kommt jd./etw. bekannt vor
4 Words: Others
	till leda `{adv}`	bis der Arzt kommt `[ugs.]` `[bis` `zum` `Überdruss]`
	idiom det ena leder till det andra	eins kommt zum anderen
	Det beror på.	Es kommt darauf an.
	idiom det kör ihop sig	es kommt viel zusammen `[es` `ist` `im` `Moment` `nicht` `leicht]`
	ordspråk Kommer tid kommer råd.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	som det faller sig `[idiom]`	wie es gerade kommt `[Idiom]`
5+ Words: Others
	det kommer inte på fråga (att ... )	das kommt (gar) nicht in Frage (, dass ... )
	jag tycker det verkar konstigt	das kommt mir spanisch vor `[ugs.]` `[seltsam` `vorkommen]`
	sjöf. Turism Fartyget beräknas anlända den 5.	Das Schiff kommt voraussichtlich am 5. an.
	idiom sanningen kryper (sakta) fram	die Wahrheit kommt (langsam) ans Licht
	idiom En olycka kommer sällan ensam.	Ein Unglück kommt selten allein.
	En (vacker) dag kommer han.	Eines (schönen) Tages kommt er.
	idiom det kommer inte på fråga (att ... )	es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) `[ugs.]`
	Det beror (alldeles) på ...	Es kommt (ganz) darauf an ...
	bibl. ordspråk Högmod går före fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	kommer inte på fråga	kommt (gar) nicht in Frage
	jag får för mig (att ... )	mir kommt es so vor (, als ... )
	Såvitt jag vet kommer hon klockan 3.	Soweit ich weiß, kommt sie um 3 Uhr.
	ordspråk Världen vet vad trenne veta.	Was kommt in den dritten Mund, wird aller Welt kund. `[veraltet]`
	Kommer inte berget till Muhammed, får Muhammed komma till berget. `[ordspråk]`	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen. `[Sprichwort]`
	idiom när det kör ihop sig	wenn eins zum anderen kommt
	idiom när det kommer till kritan	wenn es hart auf hart kommt
	ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	ordspråk Historien straffar den som kommer för sent.	Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
	ordspråk Livet straffar den som kommer för sent.	Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
	ordspråk Först till kvarn (får först mala).	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
	Hur kommer det sig att ... ?	Wie kommt es dazu, dass ... ?
5+ Words: Verbs
	ngn. kommer på tanken `{verb}`	jdm. kommt etwas in den Sinn

» See 3 more translations for kommt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=kommt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

kommt in other languages:

Dictionary Swedish ← German: kommt

Translation 1 - 35 of 35

Contribute to the Dictionary: Add a Translation