Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: kommt+in+Sinn+tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt+in+Sinn+tun in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: kommt in Sinn tun

Übersetzung 1 - 50 von 2137  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ngn. kommer tanken {verb}jdm. kommt etwas in den Sinn
att falla ngn. injdm. in den Sinn kommen
ordspråk Ur syn, ur sinn.Aus den Augen, aus dem Sinn.
kommer inte frågakommt (gar) nicht in Frage
att falla ngn. i sinnetjdm. in den Sinn kommen
att rinna ngn. i hågenjdm. in den Sinn kommen
att rinna ngn. i hugen [åld.]jdm. in den Sinn kommen
Unverified att slå ngn. [komma i ngns. tankar]jdm. in den Sinn kommen
det kommer inte fråga (att ... )das kommt (gar) nicht in Frage (, dass ... )
idiom det kommer inte fråga (att ... )es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) [ugs.]
ordspråk Världen vet vad trenne veta.Was kommt in den dritten Mund, wird aller Welt kund. [veraltet]
idiom att göra allt som står i ens maktalles in seiner Macht stehende tun
idiom att göra allt som står i ens maktalles tun, was in seiner Macht steht
idiom Jag kommer att göra allt som står i min makt.Ich werde alles in meiner Macht stehende tun.
idiom Jag kommer att göra allt som står i min makt.Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
biol. psyk. sinne {n}Sinn {m}
håg {u} [sinne]Sinn {m}
bemärkelse {u}Sinn {m} [Bedeutung]
betydelse {u}Sinn {m} [Bedeutung]
kontenta {u}Sinn {m} [Essenz]
meningsfull {adj}Sinn stiftend [sinnvoll]
psyk. sjätte sinne {n}sechster Sinn {m}
andemening {u}wahrer Sinn {m}
andemening {u}wirklicher Sinn {m}
innebörd {u} [mening]Sinn {m} [Sinngehalt]
mening {u} [syfte]Sinn {m} [Zweck]
vits {u} [mening]Sinn {m} [Zweck]
att vara rimligSinn ergeben
hug {u} [åld.] [håg, sinne]Sinn {m}
anda {u} [andemening]Sinn {m} [wahrer, eigentlicher Sinn]
att vara rimligSinn machen [ugs.]
därtill kommer att ...hinzu kommt, dass ...
i snävare mening {adv}im engeren Sinn
idiom mål och meningSinn und Zweck
Varifrån kommer ni?Woher kommt ihr?
filos. livets mening {u}Sinn {m} des Lebens
meningen med livetder Sinn des Lebens
Det beror på.Es kommt darauf an.
kort och gott {adv}langer Rede kurzer Sinn
ngn. får en idéjdm. kommt ein Gedanke
filos. relig. meningen {u} med livet [best. f.]Sinn {m} des Lebens
idiom det tjänar ingenting tilles hat keinen Sinn
Det är ingen idé.Es hat keinen Sinn.
ordspråk Kommer tid kommer råd.Kommt Zeit, kommt Rat.
utan rim och reson {adv}ohne Sinn und Verstand
Hur kom det sig att ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Hur kommer det sig att ... ?Wie kommt's, dass ... ?
idiom att inte vara någon poäng medkeinen Sinn haben
idiom summan av kardemumman [vard.]der langen Rede kurzer Sinn
Det beror (alldeles) ...Es kommt (ganz) darauf an ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=kommt%2Bin%2BSinn%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten