Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: kommt läuft auf Gleiche raus heraus hinaus

Übersetzung 1 - 50 von 1357 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom allt vad tygen håller `[till` `varje` `pris]`	auf Teufel komm raus `[ugs.]`
	fönstret vetter mot / åt gården	das Fenster geht auf den Hof (hinaus)
	Det blåser upp.	Wind kommt auf.
	idiom när det kommer till kritan	wenn es hart auf hart kommt
	ut `{adv}`	raus `[ugs.]`
	film F Fucking Åmål `[Lukas` `Moodysson]`	Raus aus Åmål
	densamma `{pron}` `[maskulinum]`	der gleiche
	Ut med språket!	Raus mit der Sprache! `[ugs.]`
	att gå på ett ut	aufs Gleiche hinauskommen `[ugs.]`
	att gå på ett ut	aufs Gleiche hinauslaufen `[ugs.]`
	astron. geogr. dagjämning `{u}`	Tag-und-Nacht-Gleiche `{f}`
	att veta hur en slipsten ska dras `[idiom]`	den (richtigen) Bogen raus haben `[ugs.]` `[idiom]`
	att veta hur en slipsten ska dras `[idiom]`	den (richtigen) Dreh raus haben `[ugs.]` `[idiom]`
	astron. geogr. vårdagjämning `{u}`	Frühjahrs-Tag-und-Nacht-Gleiche `{f}` `[Rsv.]`
	astron. geogr. höstdagjämning `{u}`	Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche `{f}` `[Rsv.]`
	fram `{adv}`	heraus
	ur `{adv}` `[bort]`	heraus
	ut `{adv}`	heraus
	ut ur `{prep}`	aus ... (heraus)
	idiom rakt ut	gerade heraus
	ut `{adv}`	hinaus
	idiom Hur går det?	Wie läuft's? `[ugs.]`
	näsan rinner	die Nase läuft `[ugs.]`
	tiden rinner iväg	die Zeit läuft davon
	därtill `{adv}`	darüber hinaus
	därutöver `{adv}`	darüber hinaus
	i övrigt `{adv}`	darüber hinaus
	till på köpet `{adv}`	darüber hinaus
	utöver det `{adv}`	darüber hinaus
	ytterligare `{adv}`	darüber hinaus
	idiom det går som på räls	das läuft wie geschmiert `[ugs.]`
	Det går som smort. `[idiom]`	Das läuft wie geschmiert. `[Idiom]`
	Ut med språket!	Heraus mit der Sprache!
	idiom Hur går det för dig?	Wie läuft's bei dir? `[ugs.]`
	idiom det går som på räls	das läuft wie am Schnürchen `[ugs.]`
	idiom att förstå hur landet ligger	verstehen wie der Hase läuft `[ugs.]`
	att tala utifrån egen erfarenhet	aus eigener Erfahrung (heraus) sprechen
	idiom det vattnas i munnen på ngn.	das Wasser läuft einem im Munde zusammen
	idiom att vattnas i munnen på ngn.	jdm. läuft das Wasser im Munde zusammen
	utöver ngt. `{prep}`	über etw.^Akk. hinaus
	Vart vill du komma?	Worauf willst du hinaus?
	ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra `[idiom]`	etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att slösa bort pengar	Geld zum Fenster hinaus werfen `[fig.]`
	idiom tungan slinter på / för ngn.	jdm. rutscht etw. heraus `[ugs.]` `[jd.` `verplappert` `sich]`
	att göra ngt. av sig själv	etw. aus sich heraus tun `[etw.` `von` `sich` `aus` `tun]`
	ordspråk Arga katter får rivet skinn.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	ordspråk Som man ropar i skogen får man svar.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	därtill kommer att ...	hinzu kommt, dass ...
	Varifrån kommer ni?	Woher kommt ihr?
	ngn. får en idé	jdm. kommt ein Gedanke

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=kommt%2Bl%C3%A4uft%2Bauf%2BGleiche%2Braus%2Bheraus%2Bhinaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

kommt+läuft+auf+Gleiche+raus+heraus+hinaus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: kommt läuft auf Gleiche raus heraus hinaus

Übersetzung 1 - 50 von 1357 >>

Übersetzungen eintragen