Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: kommt nicht in Frage

Übersetzung 1 - 50 von 2351 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	kommer inte på fråga	kommt (gar) nicht in Frage
	det kommer inte på fråga (att ... )	das kommt (gar) nicht in Frage (, dass ... )
Teilweise Übereinstimmung
	idiom det kommer inte på fråga (att ... )	es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) `[ugs.]`
	i fråga `{adv}`	in Frage `[Rsv.]`
	ifråga `{adv}`	in Frage `[Rsv.]`
	att komma i åtanke	in Frage kommen
	att komma i fråga	in Frage kommen
	att ifrågasätta	in Frage stellen `[Rsv.]`
	enkätfråga `{u}`	Frage `{f}` in einer Umfrage
	Kommer inte berget till Muhammed, får Muhammed komma till berget. `[ordspråk]`	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen. `[Sprichwort]`
	ngn. kommer på tanken `{verb}`	jdm. kommt etwas in den Sinn
	ordspråk Världen vet vad trenne veta.	Was kommt in den dritten Mund, wird aller Welt kund. `[veraltet]`
	att krångla	nicht in Ordnung sein
	traf. transp. Ej i trafik	Nicht in Betrieb `[öffentliche` `Verkehrsmittel]`
	att inte vara i bästa skick	nicht in allerbester Verfassung sein
	att inte vara i bästa skick	nicht in bester Verfassung sein
	Jag är inte på humör ...	Ich bin nicht in der Stimmung ...
	ordspråk Inga träd växer till himlen.	Die Bäume wachsen nicht in den Himmel.
	att inte förmå sig att `[+verb]`	zu etw. nicht in der Lage sein
	ordspråk Bit inte (i) den hand som föder dig.	Beiß nicht (in) die Hand, die dich füttert.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
	fråga `{u}`	Frage `{f}`
	spörsmål `{n}`	Frage `{f}`
	dum fråga `{u}`	blöde Frage `{f}`
	fånig fråga `{u}`	blöde Frage `{f}`
	larvig fråga `{u}`	blöde Frage `{f}`
	idiom brännande fråga `{u}`	brennende Frage `{f}`
	dum fråga `{u}`	dumme Frage `{f}`
	fånig fråga `{u}`	dumme Frage `{f}`
	larvig fråga `{u}`	dumme Frage `{f}`
	ling. ret. sluten fråga `{u}`	geschlossene Frage `{f}`
	bra fråga `{u}`	gute Frage `{f}`
	ling. ret. öppen fråga `{u}`	offene Frage `{f}`
	ling. retorisk fråga `{u}`	rhetorische Frage `{f}`
	svår fråga `{u}`	schwere Frage `{f}`
	filos. relig. teodicéfrågan `{u}` `[best.` `f.]`	Theodizee-Frage `{f}`
	förvisso `{adv}`	ohne Frage `[zweifelsfrei]`
	jag ställer mig frågande	ich frage mich
	att svara på frågan	die Frage beantworten
	att framkasta en fråga	eine Frage aufwerfen
	att ställa en fråga	eine Frage stellen
	att snudda vid en fråga	eine Frage streifen
	tidsfråga `{u}`	Frage `{f}` der Zeit
	smakfråga `{u}`	Frage `{f}` des Geschmacks
	ekon. jur. pol. Unverified ordningsfråga `{u}`	Frage `{f}` zur Tagesordnung
	knäckfråga `{u}`	entscheidende Frage `{f}` `[schwere` `Frage]`
	idiom det är inte tu tal om det	das steht außer Frage
	Frågan är befogad.	Die Frage ist berechtigt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=kommt+nicht+in+Frage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

kommt nicht in Frage in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: kommt nicht in Frage

Übersetzung 1 - 50 von 2351 >>

Übersetzungen eintragen