|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: konform mit jdm./etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

konform mit jdm./etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: konform mit jdm etw

Übersetzung 151 - 200 von 7825  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att tycka synd om ngn.Mitleid mit jdm. empfinden
att vara bekant med ngn.bekannt sein mit jdm.
att vara granne med ngn.mit jdm. benachbart sein
att vara ihop med ngn.mit jdm. zusammen sein
att vara släkt med ngn.mit jdm. verwandt sein
att vara tillsammans med ngn.mit jdm. zusammen sein
att vara vän med ngn.mit jdm. befreundet sein
idiom att göra upp räkningen (med ngn.)(mit jdm.) abrechnen
ekon. handel att räkna av ngt. från ngt.etw.Akk. mit etw.Dat. verrechnen
att jämföra ngt. med ngt.etw.Akk. mit etw.Dat. komparieren [veraltet] [vergleichen]
att klä ngt. med ngt. [på insidan]etw.Akk. mit etw.Dat. auskleiden
att komparera ngt. med ngt. [fackspr.] [jämföra]etw.Akk. mit etw.Dat. vergleichen
att dumpa ngn. [vard.]mit jdm. Schluss machen [jdn. verlassen]
att bitcha med ngn. [vard.]mit jdm. stänkern [ugs.] [pej.]
att dagtinga (med ngn.) [kompromissa](mit jdm.) einen Kompromiss eingehen
att disputera med ngn.mit jdm. einen Disput austragen [bildungsspr.]
att disputera med ngn.mit jdm. einen Disput führen [bildungsspr.]
att disputera med ngn.mit jdm. einen Disput halten [bildungsspr.]
idiom att driva med ngn. [vard.]seine Späße mit jdm. treiben
Unverified att hångla med ngn. [vard.]mit jdm. lecken [ugs.] [knutschen]
att hångla med ngn. [vard.]mit jdm. rumlecken [ugs.] [knutschen]
att ligga med ngn.mit jdm. den Beischlaf ausüben [geh.]
att ligga med ngn.mit jdm. den Beischlaf vollziehen [geh.]
att strula med ngn. [vard.] [hångla]mit jdm. knutschen [ugs.]
att strula med ngn. [vard.] [hångla]mit jdm. rummachen [ugs.]
att bära ngn. ryggenmit jdm. huckepack machen [ugs.]
att bli hopföst (med ngn.) [vard.](mit jdm.) verkuppelt werden
att dela livet (med ngn.)das Leben (mit jdm.) teilen
att dela säng med ngn.mit jdm. das Bett teilen
att dela säng med ngn.mit jdm. ein Bett teilen
idiom att dra jämnt med ngn.sich mit jdm. gut vertragen
att förmedla sig med ngn.mit jdm. sprechen [sich mitteilen]
att jämföra sig med ngn.sichAkk. mit jdm. vergleichen
att stå ut med ngn.es bei / mit jdm. aushalten
att hålla jämna steg med ngn. [bildl.]mit jdm. mithalten
att komparera ngt. med ngt. [fackspr.] [jämföra]etw.Akk. mit etw.Dat. komparieren [veraltet] [vergleichen]
att kela med ngn.mit jdm. buhlen [veraltet] [mit jdm. kosen]
att knulla (med ngn.) [vulg.](mit jdm.) mausen [regional] [derb] [koitieren]
att pippa (med ngn.) [vard.](mit jdm.) mausen [regional] [derb] [koitieren]
att smekas med ngn.mit jdm. buhlen [veraltet] [mit jdm. kosen]
ngn. turas om med ngn.jd. wechselt sich mit jdm. ab
att (inte) kunna med ngn.(es) mit jdm. (nicht) können [ugs.]
idiom att bo granne med. ngn.Tür an Tür mit jdm. wohnen
idiom att frottera sig med ngn.mit jdm. auf Tuchfühlung gehen [fig.]
att ha samlag (med ngn.)(mit jdm.) mausen [regional] [derb] [koitieren]
att ha sex (med ngn.)(mit jdm.) mausen [regional] [derb] [koitieren]
att liera sig (med ngn.) [bli bundsförvanter]sich (mit jdm.) verbünden
att liera sig (med ngn.) [förena sig]sich (mit jdm.) vereinigen
att liera sig med ngn. [bli bundsförvanter]mit jdm. fraternisieren [geh.]
att stöta sig med ngn. [idiom]sichAkk. mit jdm. überwerfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=konform+mit+jdm.%2Fetw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.270 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung