Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: kopiergeschützt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kopiergeschützt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: kopiergeschützt sein

Übersetzung 351 - 400 von 1244  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
med. att bära ngt.mit etw. infiziert sein
att bjuda ngn. emotjdm. zuwider sein [geh.]
att fattas pengarknapp bei Kasse sein [ugs.]
att förivra sig [bli alltför ivrig]übereifrig sein
att förundras över ngt.über etw. verwundert sein
idiom att lämna ngt. därhänetw. dahingestellt sein lassen
att överse med ngn.nachsichtig gegen jdn. sein
att överse med ngn.nachsichtig mit jdm. sein
att passa tiden [komma i tid]pünktlich sein
att stå efter ngt.auf etw. aus sein
att ställas inför ngt.mit etw. konfrontiert sein
att svara för ngt.für etw. verantwortlich sein
att tjäna till ngt.zu etw. gut sein
att vara andfåddaus der Puste sein [ugs.]
att vara ängsligbange sein [sich fürchten] [regional]
att vara deppig [vard.]depri drauf sein [ugs.]
att vara efterklok(erst) im Nachhinein klug sein
att vara förbannadsauer sein [ugs.] [wütend sein]
droger att vara full [starkt alkoholpåverkad]hacke sein [ugs.]
att vara livräddAngst um sein Leben haben
arbete att vara mammaledigin Elternzeit sein [als Mutter]
att vara mammig [vard.]ein Mamakind sein [ugs.]
att vara närvarandeda sein [anwesend sein] [Personen]
arbete att vara pappaledigin Elternzeit sein [als Vater]
att vara pappig [vard.]ein Papakind sein [ugs.]
förv. att vara skriven [på en adress]gemeldet sein
handel att vara slut [vara utsåld]aus sein [ausverkauft]
att vara stormförtjustüberglücklich sein [sich sehr freuen]
att vara svimfärdig [vard.]einer Ohnmacht nahe sein
att vara tillstädes [ngt. åld.]zugegen sein [geh.]
idiom att vara trögfattadschwer von Begriff sein [ugs.]
att vara uppdaterad [bildl.]up to date sein
att vara utmattadplatt sein [ugs.] [erschöpft sein]
idiom Sanna mina ord.Lass dir das gesagt sein.
idiom smälla högre (än ngt.)wichtiger sein (als etw.)
jur. att anklagas för morddes Mordes angeklagt sein
att bada i svettin Schweiß gebadet sein
jur. att bevaka sin rättsein Recht geltend machen
att bli fullkomligt ställd [idiom](völlig) sprachlos sein
att bli helt ställd [idiom](völlig) sprachlos sein
idiom att känslaauf sein Gefühl hören
att ge ngn. ett handtagjdm. behilflich sein
att ha blivit tvångsförflyttadheimatlos sein [heimatvertrieben sein]
att ha god hälsabei guter Gesundheit sein
att hålla sig ajourauf dem Laufenden sein
idiom att hamna i smöretgut bei Kasse sein
idiom att inte vara falletnicht der Fall sein
att känna sig deppig [vard.]depri sein [ugs.]
att säga sig själv [vara självklart]selbstverständlich sein
att springa för livetum sein Leben laufen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=kopiergesch%C3%BCtzt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung