Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: koste es was es wolle

Übersetzung 1 - 50 von 940 >>

	Schwedisch	Deutsch
	idiom kosta vad det kosta vill	koste es, was es wolle
Teilweise Übereinstimmung
	Det är som det är.	Es ist wie es ist.
	Det är ont om ...	Es gibt nur wenig ... `[Es` `mangelt` `an` `...]`
	idiom det har kört ihop sig	es ist viel zusammengekommen `[es` `ist` `schwierig]`
	Det verkar så.	Es sieht so aus. `[Es` `scheint` `so]`
	Det är bra som det är.	Es ist gut so, wie es ist.
	idiom det kör ihop sig	es kommt viel zusammen `[es` `ist` `im` `Moment` `nicht` `leicht]`
	ordspråk Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.	Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur schlechte Kleidung.
	det åligger ngn. att göra ngt.	es liegt jdm. ob, etw. zu tun `[veraltend]` `[es` `obliegt` `jdm.]`
	det vankas ngt. `[bjudas;` `finnas` `att` `få]`	es gibt etw.^Akk. `[wird` `angeboten;` `wird` `es` `geben]`
	Vad händer?	Was gibt es?
	handel idiom Vad får det lov att vara?	Was darf es sein?
	Vad händer?	Was gibt es Neues?
	Annars smäller det! `[vard.]` `[Annars` `får` `du` `en` `smäll!]`	Sonst setzt es was! `[ugs.]`
	att fatta vad saken gäller	verstehen, um was es geht
	ordspråk Allt är inte guld som glimmar.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Unverified Allt / Det är inte bara guld och gröna skogar. `[idiom]`	Es ist nicht alles Gold, was glänzt. `[Idiom]`
	material textil ull `{u}`	Wolle `{f}` `[Wollfäden]`
	textil helylle `{n}`	reine Wolle `{f}`
	idiom att råka i luven på varandra	sich in der Wolle liegen `[ugs.]`
	idiom att råka i luven på varandra	sich in die Wolle kriegen `[ugs.]`
	material textil ylle `{n}`	Wolle `{f}` `[Produkt` `aus` `Wollfäden,` `z.` `B.` `Gewebe,` `Stoff]`
	att chansa	wagen `[es` `darauf` `ankommen` `lassen]`
	idiom att komma någonvart	etw. erreichen `[es` `zu` `etw.` `bringen]`
	idiom tacka tusan för det	kein Wunder `[es` `ist` `ganz` `offensichtlich]`
	att vara ängslig	bangen `[jdn.` `bangt` `(es)` `vor` `jdm.`/`etw.]`
	klädsel att hänga av sig ngt.	etw. aufhängen `[nachdem` `man` `es` `ausgezogen` `hat]`
	(Jag) venne. `[vard.]` `[Jag` `vet` `inte]`	Weiß nicht. `[ugs.]` `[Ich` `weiß` `(es)` `nicht]`
	idiom att stå till	stehen `[z.` `B.` `"es` `steht` `schlecht` `um` `ihn"]`
	att ha ett helsicke `[vard.]`	durch die Hölle gehen `[Idiom]` `[es` `schwer` `haben]`
	att ha ett helsike `[vard.]`	durch die Hölle gehen `[Idiom]` `[es` `schwer` `haben]`
	att prova sig fram `[bildl.]`	sich herantasten `[fig.]` `[so` `lange` `versuchen,` `bis` `es` `geht]`
	att pröva sig fram `[bildl.]`	sich herantasten `[fig.]` `[so` `lange` `versuchen,` `bis` `es` `geht]`
	att pröva sig fram `[bildl.]`	sich vorantasten `[fig.]` `[so` `lange` `versuchen,` `bis` `es` `geht]`
	att prova sig fram `[bildl.]`	sich vorantasten `[fig.]` `[so` `lange` `versuchen,` `bis` `es` `geht]`
	att pröva sig fram `[bildl.]`	sich vortasten `[fig.]` `[so` `lange` `versuchen,` `bis` `es` `geht]`
	att prova sig fram `[bildl.]`	sich vortasten `[fig.]` `[so` `lange` `versuchen,` `bis` `es` `geht]`
	artig `{adj}` `[om` `barn]`	artig `[sich` `so` `verhaltend,` `wie` `es` `Erwachsene` `von` `einem` `Kind` `erwarten]`
	med. att mola `[ila]`	ziehen `[anhaltend` `leicht` `schmerzen]` `[z.` `B.` `es` `zieht` `(mir)` `im` `Rücken]`
	intresseorganisation `{u}`	Interessenvertretung `{f}` `[Gruppe` `von` `Personen,` `deren` `Aufgabe` `es` `ist,` `jds.` `Interessen` `zu` `vertreten]`
	intresseorganisation `{u}`	Interessensvertretung `{f}` `[seltener]` `[Gruppe` `von` `Personen,` `deren` `Aufgabe` `es` `ist,` `jds.` `Interessen` `zu` `vertreten]`
	Det är dyrt att leva i Stockholm.	Stockholm ist ein teures Pflaster. `[ugs.]` `[Es` `ist` `teuer` `in` `Stockholm` `zu` `leben]`
	att fasa för ngn./ngt.	sich grauen vor jdm./etw. `[mir` `graut` `(es)` `vor,` `selten:` `mich` `graut]`
	att komma åt ngt. `[nå]`	etw. erreichen `[bis` `zu` `etw.,` `an` `etw.` `reichen,` `um` `es` `zu` `berühren` `oder` `zu` `fassen]`
	va `{pron}` `[vard.]` `[vad]`	was
	vad `{pron}`	was
	Va? `[vard.]`	Was?
	vilket `{pron}` `[ngt.` `som]`	was `[dasjenige]`
	Äsch!	Ach was!
	i fråga om	was ... anbelangt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=koste+es+was+es+wolle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

koste es was es wolle in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: koste es was es wolle

Übersetzung 1 - 50 von 940 >>

Übersetzungen eintragen