| Schwedisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| okej {adj} <O.K., OK> | okay <o. k., O. K.> | |
| sport knockout {u} <K.O.> | Knock-out {m} <K. o.> | |
| sport knockout {u} <K.O.> | Knockout {m} <K. o.> | |
| sport att knocka ngn. | jdn. k. o. schlagen | |
| idiom K som i Kalle | K wie Kaiser [schweiz.] | |
| idiom K som i Kalle | K wie Konrad [österr.] | |
| idiom K som i Kalle | K wie Kaufmann | |
| enhet fys. kelvin {u} <K> [oböjl.] | Kelvin {n} <K> | |
| idiom Ö som i Östen | Ö wie Örlikon [schweiz.] | |
| idiom Ö som i Östen | Ö wie Österreich [österr.] | |
| och dylikt <o.d., o. dyl.> | und dergleichen <u. dgl.> | |
| och dylikt <o.d., o.dyl.> | und Ähnliches <u. Ä.> | |
| idiom O som i Olof | O wie Otto | |
| idiom Ö som i Östen | Ö wie Ökonom | |
| geogr. ost {u} <Ö> [oböjl.] | Osten {m} <O> | |
| geogr. öst {u} <Ö> [oböjl.] | Osten {m} <O> | |
| geogr. öster {u} <Ö> [oböjl.] | Osten {m} <O> | |
| kemi oxygen {n} <O> | Oxygenium {n} <O> [selten] | |
| kemi syre {n} <O> | Oxygenium {n} <O> [selten] | |
| kemi oxygen {n} <O> | Sauerstoff {m} <O> | |
| kemi syre {n} <O> | Oxygen {n} <O> | |
| kemi syre {n} <O> | Sauerstoff {m} <O> | |
| idiom A och O | das A und (das) O | |
| biokemi lysin {n} <Lys, K> [C6H14N2O2] | Lysin {n} <Lys, K> | |
| kemi kalium {n} <K> | Kalium {n} <K> | |
| så kallad <s.k.> | sogenannt <sog.> | |
| så kallad <s.k.> | so genannt <sog.> [Rsv.] | |
| relig. romersk-katolsk {adj} | römisch-katholisch <rk., r.-k., röm.-kath.> | |
| kemi oxygen {n} <O> | Oxygen {n} <O> | |
| utan {prep} | ohne <o.> | |
| geogr. hydro. ö {u} | Insel {f} | |
| förövrigt {adv} <f.ö.> | übrigens | |
| hjulbent {adj} | O-beinig [ugs.] | |
| hjulbent {adj} | o-beinig [ugs.] | |
| Ojdå! [vard.] | O je! | |
| geogr. Bytom {n} | Beuthen O.S. {n} | |
| geogr. Barents ö {u} | Barentsinsel {f} | |
| förövrigt {adv} <f.ö.> | im Übrigen | |
| traf. trådbuss {u} | Oberleitungsbus {m} <O-Bus> | |
| pol. valkompass {u} | Wahl-O-Mat {m} | |
| för övrigt {adv} <f.ö.> | übrigens | |
| konstgjord ö {u} | künstliche Insel {f} | |
| jadå | o ja [bes. österr.] [doch] | |
| för övrigt {adv} <f.ö.> | im Übrigen | |
| för övrigt {adv} <f.ö.> | zudem [übrigens] | |
| Ojne vojne! [vard.] [Ojdå!] | O je! | |
| se ovan | siehe oben <s. o.> | |
| geogr. hist. Övre Schlesien {n} | Oberschlesien {n} <O.S., OS> | |
| geogr. öst {u} <Ö> [oböjl.] | Morgen {m} [veraltet] [Osten] | |
| geogr. ost {u} <Ö> [oböjl.] | Morgen {m} [veraltet] [Osten] | |
| geogr. öster {u} <Ö> [oböjl.] | Morgen {m} [veraltet] [Osten] | |
| att vara hjulbent | O-Beine haben [ugs.] | |
| till och med {adv} <t.o.m.> | sogar | |
| eller liknande <e.l.> | oder Ähnliches <o. Ä.> | |
| från och med {adv} <fr.o.m.> | seit [einschließlich] | |
| med andra ord {adv} <m.a.o.> | anders gesagt | |
| till och med {prep} <t.o.m.> | bis (einschließlich) | |
| till och med {adv} <t.o.m.> | selbst [sogar] | |
| Tack och hej, leverpastej! | Tschö mit ö! [ugs.] | |
| mat. O'boy {u} [vard.] [chokladdryck] | Kaba {m} [ugs.] [regional] [Kakaogetränk] | |
| geogr. meteo. öster <Ö> [oböjl.] | Ost [bes. Seemannssprache und Meteorologie] [Osten] | |
| från och med {prep} <fr.o.m.> | ab [+Dat.] [zeitlich] | |
| till och med {adv} <t.o.m.> | gar [geh.] [sogar] | |
| entom. T | | |
| eller dylikt <e.d., el. dyl.> | oder dergleichen <o. dgl.> | |
| över havet <ö.h.> | über dem Meeresspiegel <ü. d. M.> | |
| och så vidare {adv} <o.s.v., osv.> | et cetera <etc.> | |
| och så vidare {adv} <o.s.v., osv.> | und so weiter <usw.> | |
| geogr. meteo. ost {u} <Ö> | Ost [bes. Seemannssprache und Meteorologie] [Osten] | |
| geogr. meteo. öst {u} <Ö> | Ost [bes. Seemannssprache und Meteorologie] [Osten] | |
| om svar anhålles <OSA, o.s.a.> | um Antwort wird gebeten <u. A. w. g.> | |
| med andra ord {adv} <m.a.o.> | mit anderen Worten <m. a. W.> | |
| från A till Ö {adv} [idiom] | von A bis Z [Idiom] | |
| dito {adv} <do., d:o> | dito <do., dto.> [ugs.] | |