Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: krummes Ding drehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: krummes Ding drehen

Übersetzung 1 - 37 von 37

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ting {n} [sak]Ding {n}
tingest {u}Ding {n}
grej {u} [vard.]Ding {n}
mojäng {u} [vard.]Ding {n}
sak {u} [ting]Ding {n}
krake {u} [stackare]armes Ding {n}
åbäke {n} [klumpig sak]unförmiges Ding {n} [Ungetüm]
att vridadrehen
tek. svarvning {u}Drehen {n} [Verfahren]
att vrida drehen
att sno [vira]drehen [zwirbeln]
idiom att rulla tummarnaDäumchen drehen
ordspråk Den som väntar något gott väntar aldrig för länge.Gut Ding braucht Weile.
att vrida huvudetden Kopf drehen
ordspråk Den som väntar något gott väntar aldrig för länge.Gut Ding will Weile haben.
idiom att vända [bildl.]drehen und wenden [fig.]
Gör din (egen) sak. [idiom]Mach dein (eigenes) Ding. [Idiom]
att göra sin (egen) sak [idiom]sein (eigenes) Ding machen [Idiom]
att köra sitt eget race [idiom] [vard.]sein (eigenes) Ding durchziehen [Idiom] [ugs.]
att svivla [mindre brukligt] [rotera, snurra runt]sich drehen [rotieren]
att snurra (runt) [rör sig i cirkel]sich drehen [rotieren]
idiom att vända kappan efter vindendas Fähnlein nach dem Wind drehen
idiom att vända kappan efter vindendie Fahne nach dem Wind drehen
idiom att vända och vrida ngt. [bildl.]etw. drehen und wenden [fig.]
idiom att vrida och vända ngt. [bildl.]etw. drehen und wenden [fig.]
att bända och vrida ngt. [även bildl.]etw. drehen und wenden [auch fig.]
att snurra (på) ngt. [få att rotera]etw.Akk. drehen [um seine Achse bewegen]
idiom att röra sig i cirklar [även bildl.]sich im Kreis bewegen / drehen [auch fig.]
att slå sina lovar kring ngt. [kretsa kring]seine Runden um etw.Akk. drehen
att röra sig om ngn./ ngt. [bildl.]sich um jdn./etw. drehen [ugs.] [sich handeln]
att ta en vända runt kvartereteine Runde um den Pudding drehen [Idiom] [nordd.] [ugs.]
att kretsa kring ngn./ngt. [bildl.] [handla om]sich um jdn./etw. drehen [ugs.] [sich handeln]
att skruva (på) sig [bildl.] [vrida kroppen åt båda sidor]sichAkk. hin und her drehen
droger att mecka en joint [vard.]einen Joint drehen [ugs.]
droger att rulla [cigarett, joint]drehen [Zigarette, Joint]
att vända kappan efter vinden [idiom]das Fähnchen nach dem Wind drehen [Idiom]
material att svarva [om metall]drehen [Metall]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=krummes+Ding+drehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung