| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU IS NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Schwedisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: kurz

Übersetzung 1 - 41 von 41

Schwedisch

Deutsch

–

kort {adj}

87

kurz

kortvarig {adj}

23

kurz [kurzzeitig, von kurzer Dauer]

mat. hastig {adj}

5

kurz [z. B. kurz anbraten]

gen {adj}

3

kurz [bei Wegen]

liten {adj} [kort]

3

kurz [z. B. kurzer Moment]

en snabbis {adv} [vard.] [kort, en liten stund]

kurz

2 Wörter: Andere

korthuggen {adj}

kurz angebunden

tvär {adj} [avvisande]

kurz angebunden [ugs.] [abweisend]

strax efteråt {adv}

kurz darauf

kortfattad {adj}

kurz gefasst

korteligen {adv} [kort sagt]

kurz gesagt

kurz gesagt

i ett nötskal {adv} [bildl.]

kurz gesagt

kort och gott {adv}

kurz gesagt

kortklippt {adj}

kurz geschnitten

snaggad {adj}

kurz geschnitten

kortvuxen {adj}

kurz gewachsen

strax efter {prep}

strax före {prep}

i ett nötskal {adv} [bildl.]

kurz zusammengefasst

2 Wörter: Verben

att snäsa av ngn.

jdn. kurz abfertigen [ugs.]

mat. att fräsa [steka snabbt]

kurz anbraten

idiom att hälsa på som hastigast

kurz vorbeikommen

3 Wörter: Andere

i ett nötskal {adv} [bildl.]

kurz und bündig

kort och gott {adv}

kurz und bündig

i ett nötskal {adv} [bildl.]

kurz und gut

kort och gott {adv}

kurz und gut

i ett nötskal {adv} [bildl.]

kurz und knapp

kort och smärtfritt {adv}

kurz und schmerzlos

på kort och lång sikt {adv}

kurz- und langfristig

3 Wörter: Verben

(ganz) kurz scheren

(ganz) kurz schneiden

att fatta sig kort

sich kurz fassen

4 Wörter: Verben

att klippa av ett samtal

ein Gespräch kurz abbrechen

4 Wörter: Substantive

kosm. snagg {u} [vard.]

(ganz) kurz geschnittenes Haar {n} [Frisur]

kosm. snagg {u} [vard.]

(ganz) kurz geschorenes Haar {n} [Frisur]

5+ Wörter: Andere

telekom. Dröj kvar lite!

Bleiben Sie bitte (kurz) dran!

Får jag låna dig en stund? [Kan du hjälpa mig?]

Kannst du mir kurz helfen?

idiom För att göra en lång historia kort, ...

Um es kurz zu machen, ...

5+ Wörter: Verben

att vara nära (att göra ngt.)

kurz davor sein (etw. zu tun)

idiom att vara på vippen (att göra ngt.)

kurz davor sein (etw. zu tun)

» Weitere 36 Übersetzungen für kurz innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=kurz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung