Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: kurz gesagt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kurz gesagt in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: kurz gesagt

Übersetzung 1 - 56 von 56

SchwedischDeutsch
SYNO   kurz gesagt | kurzum | summarisch ... 
i ett nötskal {adv} [bildl.]kurz gesagt
kort och gott {adv}kurz gesagt
kort sagtkurz gesagt
korteligen {adv} [kort sagt]kurz gesagt
Teilweise Übereinstimmung
sagt {past-p}gesagt
kort {adj}kurz
gen {adj}kurz [bei Wegen]
ärligt talat {past-p}ehrlich gesagt
i ärlighetens namn {adv}ehrlich gesagt
om sanningen ska framehrlich gesagt
rent ut sagtehrlich gesagt
minst sagtgelinde gesagt
rent ut sagtgelinde gesagt
närmare bestämtgenauer gesagt
idiom Sagt och gjort.Gesagt, getan.
ett ungefär {adv}grob gesagt [ungefähr]
korthuggen {adj}kurz angebunden
kortfattad {adj}kurz gefasst
kortklippt {adj}kurz geschnitten
snaggad {adj}kurz geschnitten
kortvuxen {adj}kurz gewachsen
strax efter {prep}kurz nach
strax före {prep}kurz vor
apropå {adv}nebenbei (gesagt)
rent ut sagtoffen gesagt
med förlov sagt [högt.]mit Verlaub gesagt [geh.]
idiom lättare sagt än gjorteinfacher gesagt als getan
idiom lättare sagt än gjortleichter gesagt als getan
idiom Sanna mina ord.Lass dir das gesagt sein.
en snabbis {adv} [vard.] [kort, en liten stund]kurz
kortvarig {adj}kurz [kurzzeitig, von kurzer Dauer]
mat. hastig {adj}kurz [z. B. kurz anbraten]
liten {adj} [kort]kurz [z. B. kurzer Moment]
tvär {adj} [avvisande]kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
i ett nötskal {adv} [bildl.]kurz zusammengefasst
att snäsa av ngn.jdn. kurz abfertigen [ugs.]
mat. att fräsa [steka snabbt]kurz anbraten
idiom att hälsa som hastigastkurz vorbeikommen
i ett nötskal {adv} [bildl.]kurz und bündig
kort och gott {adv}kurz und bündig
i ett nötskal {adv} [bildl.]kurz und gut
kort och gottkurz und gut
i ett nötskal {adv} [bildl.]kurz und knapp
kort och smärtfritt {adv}kurz und schmerzlos
kort och lång sikt {adv}kurz- und langfristig
att snagga(ganz) kurz scheren
att snagga(ganz) kurz schneiden
att fatta sig kortsich kurz fassen
att klippa av ett samtalein Gespräch kurz abbrechen
kosm. snagg {u} [vard.](ganz) kurz geschnittenes Haar {n} [Frisur]
kosm. snagg {u} [vard.](ganz) kurz geschorenes Haar {n} [Frisur]
telekom. Dröj kvar lite!Bleiben Sie bitte (kurz) dran!
Unverified Får jag låna dig (en kort stund)? [Kan du hjälpa mig?]Kannst du mir kurz helfen?
idiom För att göra en lång historia kort, ...Um es kurz zu machen, ...
att vara nära (att göra ngt.)kurz davor sein (etw. zu tun)
idiom att vara vippen (att göra ngt.)kurz davor sein (etw. zu tun)
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=kurz+gesagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten