All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: långt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

långt in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Swedish

Dictionary Swedish German: långt

Translation 1 - 67 of 67

Swedish German
 edit 
ADJ  lång | långt | långa ... 
långt {adv}
91
weit [entfernt]
2 Words: Others
långt borta {adv}weit entfernt
långt borta {adv}weit weg
långt bortifrånvon weit her (kommend)
långt därifrån {adv} [inte det ringaste]nicht im Entferntesten
långt framskridenweit fortgeschritten
långt ifrån {prep}fern [+Gen.] [geh.] [weit entfernt von]
långt ifrån {adv}weit davon entfernt
långt ifrån {adv}weit entfernt von
långt ifrån {adv} [bildl.]bei Weitem nicht [fig.]
såhär långt {adv}so weit [bisher; bis hierher]
såhär långt {adv} [hittills]bis jetzt
3 Words: Others
inte långt från {prep}unfern [+Gen.] [seltener] [unweit]
inte långt från {prep}unweit [+Gen.]
inte långt från {prep}unfern von [+Dat.] [seltener] [unweit von]
inte långt från {prep}unweit von [+Dat.]
inte långt ifrån {prep}unfern [+Gen.] [seltener] [unweit]
inte långt ifrån {prep}unweit [+Gen.]
inte långt ifrån {prep}unfern von [+Dat.] [seltener] [unweit von]
inte långt ifrån {prep}unweit von [+Dat.]
långt bort ifrånvon weit her (kommend)
långt i förväglange im Voraus
långt i förväglange im Vorhinein
långt ifrån alla {adv} [inte alls alla]längst nicht alle
långt om länge {adv}zu guter Letzt
långt avståndvon ferne
långt avståndvon weitem
långt avstånd {adv}in der Ferne
långt håll {adv}aus der Ferne
här långt {adv}bis hierher
här långt {adv}so weit [bisher; bis hierher]
här långt {adv} [hittills]bisher
här långt {adv} [hittills]bis jetzt
3 Words: Verbs
att för långtzu weit gehen
3 Words: Nouns
långt buskigt helskägg {n}Rauschebart {m} [hum.] [veraltend] [voluminöser Vollbart]
4 Words: Others
(långt) fram i tidenin ferner Zukunft
idiom Det går för långt!Das geht zu weit!
idiom Du går för långt.Du gehst zu weit.
idiom långt bort åt helsike {adv} [vard.]am Arsch der Welt [ugs.]
idiom långt från händelsernas centrum {adv}weit vom Schuss [am Ende der Welt]
idiom långt från händelsernas centrum {adv}weitab vom Schuss [am Ende der Welt]
långt upp i åldrarnabis weit ins Alter (hinein)
idiom långt ute i bushen {adv}jottwede [ugs.] [hum.] [ursprüngl. Berlinerisch: Janz weit draußen]
idiom långt ute i bushen {adv}jwd [ugs.] [hum.] [ursprüngl. Berlinerisch: Janz weit draußen]
långt håll besläktad {adj}weitläufig verwandt
idiom långt ögat nårso weit das Auge reicht
långt ögat ser {adv} [idiom]so weit das Auge reicht [Idiom]
4 Words: Verbs
att ligga långt bort (från ngt.)weit (von etw.Dat.) entfernt sein
att vara långt ifrån slutnoch lange nicht zu Ende sein
5+ Words: Others
ordspråk Äpplet faller icke långt från trädet.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
ordspråk Äpplet faller inte långt från trädet.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
idiom långt (bort) från (all) ära och redlighetam Ende der Welt [fig.]
idiom långt (bort) från (all) ära och redlighetwo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
långt ögat kan {adv} [idiom]so weit das Auge reicht [Idiom]
långt ögat kan se {adv} [idiom]so weit das Auge reicht [Idiom]
till långt in kvällen {adv}bis spät abends
till långt in kvällen {adv}bis spät am Abend
till långt in natten {adv}bis spät nachts
till långt in nattenbis tief in die Nacht (hinein)
till långt in nattenbis weit in die Nacht hinein
5+ Words: Verbs
att ligga långt efter de främstaunter ferner liefen sein [ugs.] [Idiom] [abgeschlagen sein]
att se ngn. komma långt hålljdn. von weitem kommen sehen
att se ngn. komma långt hålljdn. von Weitem kommen sehen
att vara långt håll från ngt.weit entfernt von etw.Dat. sein
att vara släkt med ngn. långt hållmit jdm. entfernt verwandt sein
att vara släkt med ngn. långt hållmit jdm. weitläufig verwandt sein
att vara släkt med ngn. långt hållmit jdm. um / über viele Ecken verwandt sein [ugs.]
» See 8 more translations for långt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=l%C3%A5ngt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement