| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish ↔ German: lös

Translation 1 - 50 of 50

Swedish
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	ADJ	lös \| löst \| lösa ... lösare \| lösast/lösaste
edit	VERB	att lysa \| lyser \| lyste/lös \| lyst

–

lös {adj}

14

10

lös {adj} [som inte sitter fast]

7

locker [lose]

lös {adj} [rörlig]

2

beweglich [lose, frei]

2

Los! [ermutigender Ruf]

lös {adj} [som inte sitter fast]

2

wackelig [lose, locker]

Verbs

att braka lös [bildl.] [ske häftigt]

ausbrechen [mit Heftigkeit einsetzen]

att släppa lös ngn./ngt.

jdn./etw. entfesseln

att släppa lös ngn./ngt. [ge fri]

jdn./etw. freilassen [loslassen]

att släppa lös ngn./ngt. [även bildl.]

jdn./etw. loslassen [auch fig.]

att göra lös ngn./ngt.

jdn./etw. losmachen [ugs.]

att bryta lös

att braka lös [t.ex. åska, applåd]

losbrechen [plötzlich (und lautstark) beginnen]

att brista lös

losbrechen [plötzlich beginnen]

att braka lös [bildl.] [ske häftigt]

losgehen [losbrechen, ausbrechen]

att komma lös

loskommen [freikommen]

att gå lös

umgehen [am Werk sein]

Nouns

lott {u} [även bildl.]

16

Los {n} [auch fig.]

lottsedel {u}

Los {n} [Lotterie]

öde {n}

Los {n} [Schicksal]

2 Words: Others

sjöf. Kasta loss!

Kom an! [vard.]

Na los! [ugs.]

Sätt igång! [vard.] [Tala!]

Schieß los! [ugs.] [Sprich!]

2 Words: Verbs

med. att vara lös i magen

Durchfall haben

att bli av med ngt.

etw. los sein [ugs.] [loswerden]

att springa lös

frei herumlaufen

att slippa ngn./ngt. [bli av med]

jdn./etw. los sein

idiom att falla på ngns. lott

jds. Los sein [jds. Aufgabe sein]

3 Words: Others

Nu kör vi! [vard.]

Dann mal los! [ugs.]

Jag måste rusa nu!

idiom Jag måste dra.

Nu börjar det!

Jetzt geht's los!

Jetzt geht's los!

Vad händer då?

Hur är det fatt?

idiom åter på ruta ett

zurück auf Los

4 Words: Others

Jag måste rusa nu!

Ich muss jetzt los!

idiom Vad är det frågan om?

Was ist hier los?

4 Words: Verbs

idiom att ha en skruv lös

eine Schraube locker haben

att gå lös på ngn.

sein Mütchen an jdm. kühlen [ugs.]

5+ Words: Others

sport Klara, färdiga, gå!

Auf die Plätze, fertig, los!

Det är inte mycket bevänt med ...

Es ist nicht viel los mit ... [ugs.]

Jag måste rusa nu!

Ich muss jetzt schnell los!

idiom Jag kan inte komma ifrån en känsla av att ...

Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...

idiom Jag kan inte komma ifrån känslan av att ...

Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...

5+ Words: Verbs

idiom att släppa lös glädjen

der Freude freien Lauf lassen

» See 15 more translations for lös within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=l%C3%B6s
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.068 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement