About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Schwedisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: laufen

Translation 1 - 55 of 55

Swedish

German

–

NOUN	das Laufen \| -	edit
VERB	laufen \| lief \| gelaufen \| [ich] laufe \| [du] läufst \| [jd./etw.] läuft \| [wir] laufen \| [ihr] lauft \| [sie] laufen ...	edit
SYNO	eilen \| fetzen [ugs.] \| hasten ...
eilen \| fetzen [ugs.] \| hasten \| jagen [ugs.] \| laufen \| pesen [ugs.] \| rasen \| rennen \| schnell laufen \| sprinten \| spurten [ugs.] \| stürmen [ugs.] \| wetzen [ugs.] bergwandern \| laufen \| trecken \| wandern an sein \| in Betrieb sein [Maschine] \| laufen funktionieren \| funzen [ugs.] \| gehen [ugs.] \| klappen [ugs.] \| laufen [ugs.] \| tun [ugs.] auf Schusters Rappen [ugs.] \| gehen \| herumschlendern \| herumwandern \| latschen [ugs.] \| laufen \| schlendern \| spazieren gehen \| stiefeln [ugs.] \| zu Fuß gehen © OpenThesaurus.de

att springa

laufen

att löpa [springa]

laufen

att gå [förflytta sig till fots]

laufen [zu Fuß gehen]

att knata [vard.] [springa]

laufen

att rulla på [bildl.]

laufen [vonstattengehen]

Nouns

löpande {n}

Laufen {n}

2 Words: Verbs

att kubba [vard.]

(schnell) laufen

sport att kuta [vard.] [springa]

(schnell) laufen

att lubba [vard.]

(schnell) laufen

idiom att löpa amok

Amok laufen

att rinna ut [tid] [bildl.]

davon laufen [Zeit] [fig.]

att gå fel

falsch laufen

att låta ngn. löpa

jdn. laufen lassen [ugs.] [verschonen]

att löpa risk

Risiko laufen

sport att åka skidor

Schi laufen

sport att skrinna [åka skridskor]

Schlittschuh laufen

sport att åka skridskor

Schlittschuh laufen

sport att åka skidor

Ski laufen

sport att åka längd [vard.]

Ski laufen [Skilanglauf betreiben]

sport att åka längdskidor

Ski laufen [Skilanglauf betreiben]

att skvala

ununterbrochen laufen [z. B. Radio, Dusche]

att sicksacka [till fots]

zickzack laufen

3 Words: Verbs

att vara på g [vard.]

am Laufen sein [ugs.]

idiom att vara på gång

am Laufen sein [ugs.]

sjöf. att grundstöta

auf Grund laufen

sjöf. att få bottenkänning

auf Grund laufen

sjöf. att gå på grund

auf Grund laufen

idiom att gå på högvarv

auf Hochtouren laufen

att pågå för fullt

auf Hochtouren laufen

att gå på lågvarv [idiom]

auf Sparflamme laufen [Idiom] [ugs.]

sport att springa ett varv

eine Runde laufen

idiom att hålla ngt. på fötter

etw. am Laufen halten

att gå till storms mot ngt.

gegen etw.^Akk. Sturm laufen

RadioTV att gå på teve

im Fernsehen laufen

RadioTV att gå på tv

im Fernsehen laufen

sjöf. att gå av stapeln

vom Stapel laufen

sjöf. att löpa av stapeln

vom Stapel laufen

idiom att gå som på räls

wie geschmiert laufen [ugs.]

4 Words: Verbs

idiom att gå över styr [när en situation blir okontrollerbar]

aus dem Ruder laufen

att gå överstyr [komma ur kontroll] [idiom]

aus dem Ruder laufen [idiom]

att spåra ur [bildl.]

aus dem Ruder laufen [Idiom]

att låta tårarna trilla

die Tränen laufen lassen

att löpa risk att göra ngt.

Gefahr laufen, etw. zu tun

idiom psyk. att gå in i väggen

gegen die Wand laufen

att småspringa

halb gehen, halb laufen

spel sport att springa ikapp

um die Wette laufen

att springa för livet

um sein Leben laufen

idiom att gå som på räls

wie am Schnürchen laufen [ugs.]

5+ Words: Others

idiom det kunde inte ha gått bättre

es hätte nicht besser laufen können

det löper iskalla / kalla kårar uppför ngns. rygg

jdm. laufen eiskalte / kalte Schauder über den Rücken

det går kalla kårar längs ryggen på ngn.

jdm. laufen kalte Schauder über den Rücken

5+ Words: Verbs

fordon att låta motorn gå på tomgång

den Motor (im Stand) laufen lassen

att springa för livet

laufen, was das Zeug hält [ugs.]

att springa omkring som yra höns [idiom]

wie aufgescheuchte Hühner durcheinander laufen [Idiom]

att springa omkring som yra höns [idiom]

wie die aufgescheuchten Hühner durcheinander laufen [Idiom]

» See 19 more translations for laufen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=laufen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren laufen/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

laufen in other languages:

Dictionary Swedish ← German: laufen

Translation 1 - 55 of 55

Add a translation to the Swedish-German dictionary