All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: laufen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

laufen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Swedish German: laufen

Translation 1 - 55 of 55

SwedishGerman
NOUN   das Laufen | -
 edit 
VERB  laufen | lief | gelaufen | [ich] laufe | [du] läufst | [jd./etw.] läuft | [wir] laufen | [ihr] lauft | [sie] laufen ... 
 edit 
SYNO   eilen | fetzen [ugs.] | hasten ... 
att springa
58
laufen
att löpa [springa]
20
laufen
att [förflytta sig till fots]
8
laufen [zu Fuß gehen]
att knata [vard.] [springa]
5
laufen
att rulla [bildl.]laufen [vonstattengehen]
Nouns
löpande {n}
2
Laufen {n}
2 Words: Verbs
att kubba [vard.](schnell) laufen
sport att kuta [vard.] [springa](schnell) laufen
att lubba [vard.](schnell) laufen
idiom att löpa amokAmok laufen
att rinna ut [tid] [bildl.]davon laufen [Zeit] [fig.]
att felfalsch laufen
att låta ngn. löpajdn. laufen lassen [ugs.] [verschonen]
att löpa riskRisiko laufen
sport att åka skidorSchi laufen
sport att skrinnaSchlittschuh laufen
sport att åka skridskorSchlittschuh laufen
sport att åka skidorSki laufen
sport att åka längd [vard.]Ski laufen [Skilanglauf betreiben]
sport att åka längdskidorSki laufen [Skilanglauf betreiben]
att sicksacka [till fots]zickzack laufen
3 Words: Verbs
Unverified att skvala(Radio) ununterbrochen laufen
att vara g [vard.]am Laufen sein [ugs.]
idiom att vara gångam Laufen sein [ugs.]
sjöf. att grundstötaauf Grund laufen
sjöf. att bottenkänningauf Grund laufen
sjöf. att grundauf Grund laufen
idiom att högvarvauf Hochtouren laufen
att pågå för fulltauf Hochtouren laufen
att lågvarv [idiom]auf Sparflamme laufen [Idiom] [ugs.]
sport att springa ett varveine Runde laufen
idiom att hålla ngt. fötteretw. am Laufen halten
att till storms mot ngt.gegen etw.Akk. Sturm laufen
RadioTV att teveim Fernsehen laufen
RadioTV att tvim Fernsehen laufen
sjöf. att av stapelnvom Stapel laufen
sjöf. att löpa av stapelnvom Stapel laufen
idiom att som rälswie geschmiert laufen [ugs.]
4 Words: Verbs
idiom att över styr [när en situation blir okontrollerbar]aus dem Ruder laufen
att överstyr [komma ur kontroll] [idiom]aus dem Ruder laufen [idiom]
att spåra ur [bildl.]aus dem Ruder laufen [Idiom]
att låta tårarna trilladie Tränen laufen lassen
att löpa risk att göra ngt.Gefahr laufen, etw. zu tun
idiom psyk. att in i väggengegen die Wand laufen
att småspringahalb gehen, halb laufen
spel sport att springa ikappum die Wette laufen
att springa för livetum sein Leben laufen
idiom att som rälswie am Schnürchen laufen [ugs.]
5+ Words: Others
idiom det kunde inte ha gått bättrees hätte nicht besser laufen können
det löper iskalla / kalla kårar uppför ngns. ryggjdm. laufen eiskalte / kalte Schauder über den Rücken
det går kalla kårar längs ryggen ngn.jdm. laufen kalte Schauder über den Rücken
5+ Words: Verbs
fordon att låta motorn tomgångden Motor (im Stand) laufen lassen
att springa för livetlaufen, was das Zeug hält [ugs.]
att springa omkring som yra höns [idiom]wie aufgescheuchte Hühner durcheinander laufen [Idiom]
att springa omkring som yra höns [idiom]wie die aufgescheuchten Hühner durcheinander laufen [Idiom]
» See 18 more translations for laufen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=laufen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement