| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: laufen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 311 >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	anspringen \| laufen lassen \| starten
anspringen \| laufen lassen \| starten © OpenThesaurus.de

SIEHE AUCH laufenlassen

Suchbegriffe enthalten

att låta tårarna trilla

die Tränen laufen lassen

att låta ngn. löpa

jdn. laufen lassen [ugs.] [verschonen]

fordon att låta motorn gå på tomgång

den Motor (im Stand) laufen lassen

Teilweise Übereinstimmung

att knata [vard.] [springa]

att löpa [springa]

Laufen {n}

att rulla på [bildl.]

laufen [vonstattengehen]

att kubba [vard.]

(schnell) laufen

sport att kuta [vard.] [springa]

(schnell) laufen

att lubba [vard.]

(schnell) laufen

idiom att löpa amok

Amok laufen

falsch laufen

Risiko laufen

sport att åka skidor

Schi laufen

sport att åka skridskor

Schlittschuh laufen

sport att skrinna [åka skridskor]

Schlittschuh laufen

sport att åka skidor

att sicksacka [till fots]

zickzack laufen

sjöf. att få bottenkänning

auf Grund laufen

sjöf. att gå på grund

auf Grund laufen

sjöf. att grundstöta

auf Grund laufen

idiom att gå på högvarv

auf Hochtouren laufen

att pågå för fullt

auf Hochtouren laufen

sport att springa ett varv

eine Runde laufen

RadioTV att gå på teve

im Fernsehen laufen

RadioTV att gå på tv

im Fernsehen laufen

sjöf. att gå av stapeln

vom Stapel laufen

sjöf. att löpa av stapeln

vom Stapel laufen

att gå [förflytta sig till fots]

laufen [zu Fuß gehen]

att rinna ut [tid] [bildl.]

davon laufen [Zeit] [fig.]

sport att åka längd [vard.]

Ski laufen [Skilanglauf betreiben]

sport att åka längdskidor

Ski laufen [Skilanglauf betreiben]

att vara på g [vard.]

am Laufen sein [ugs.]

idiom att vara på gång

am Laufen sein [ugs.]

idiom att hålla ngt. på fötter

etw. am Laufen halten

idiom att gå som på räls

wie geschmiert laufen [ugs.]

idiom att gå över styr [när en situation blir okontrollerbar]

aus dem Ruder laufen

idiom psyk. att gå in i väggen

gegen die Wand laufen

att småspringa

halb gehen, halb laufen

spel sport att springa ikapp

um die Wette laufen

att springa för livet

um sein Leben laufen

att gå på lågvarv [idiom]

auf Sparflamme laufen [Idiom] [ugs.]

att gå till storms mot ngt.

gegen etw.^Akk. Sturm laufen

att gå överstyr [komma ur kontroll] [idiom]

aus dem Ruder laufen [idiom]

att spåra ur [bildl.]

aus dem Ruder laufen [Idiom]

att löpa risk att göra ngt.

Gefahr laufen, etw. zu tun

idiom att gå som på räls

wie am Schnürchen laufen [ugs.]

ununterbrochen laufen [z. B. Radio, Dusche]

idiom det kunde inte ha gått bättre

es hätte nicht besser laufen können

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=laufen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung