Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: laufen [zu Fuß gehen]

Übersetzung 1 - 50 von 353 >>

	Schwedisch	Deutsch
SIEHE AUCH laufen
	att gå `[förflytta` `sig` `till` `fots]`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
Teilweise Übereinstimmung
	att gena	den Weg abkürzen `[zu` `Fuß]`
	gångstil `{u}`	Gangart `{f}` `[Art` `und` `Weise` `zu` `gehen]`
	att gå före `[vara` `viktigare;` `gå` `för` `snabbt` `(klocka)]`	vorgehen `[wichtiger` `sein;` `zu` `schnell` `gehen` `(Uhr)]`
	hist. att kolportera `[åld.]` `[gå` `från` `plats` `till` `plats` `och` `utbjuda` `varor]`	kolportieren `[veraltet]` `[von` `Haus` `zu` `Haus` `gehen` `und` `Waren` `feilbieten]`
	att komma åt ngt. `[nå]`	etw. erreichen `[bis` `zu` `etw.,` `an` `etw.` `reichen,` `um` `es` `zu` `berühren` `oder` `zu` `fassen]`
	att slockna `[sluta` `brinna` `eller` `lysa]` `[även` `bildl.]`	erlöschen `[zu` `brennen,` `zu` `leuchten` `aufhören]` `[auch` `fig.]`
	mat. att översteka ngt.	etw. verbraten `[zu` `lange,` `zu` `stark` `braten]`
	mat. överstekt `{adj}`	verbraten `[zu` `lange,` `zu` `stark` `gebraten]`
	ljugarbänk `{u}`	einfache Holzbank `{f}` `[die` `als` `ländlicher` `Treffpunkt` `dient,` `um` `sich` `mit` `Freunden` `zu` `treffen` `und` `zu` `unterhalten]`
	utkik `{u}` `[person` `som` `håller` `utkik` `vid` `olagliga` `aktiviteter]`	Spanner `{m}` `[ugs.]` `[jemand,` `der` `bei` `unerlaubten,` `ungesetzlichen` `Handlungen` `die` `Aufgabe` `hat,` `aufzupassen` `und` `zu` `warnen,` `wenn` `Gefahr` `besteht,` `entdeckt` `zu` `werden]`
	dans mus. spelmansstämma `{u}`	`[öffentliches` `Treffen` `von` `schwedischen` `Spielmännern` `und` `Spielmannsgruppen,` `um` `miteinander` `schwedische` `Volksmusik` `zu` `spielen` `und` `zu` `tanzen]`
	att trampa snett	umknicken `[mit` `dem` `Fuß]`
	med. vattenblåsa `{u}`	Blase `{f}` `[z.` `B.` `am` `Fuß]`
	sport fotspark `{u}` `[spark` `med` `foten]`	Fußtritt `{m}` `[Tritt` `mit` `dem` `Fuß]`
	spark `{u}` `[stöt` `med` `foten]`	Tritt `{m}` `[Tritt` `mit` `dem` `Fuß]`
	att trampa `[sätta` `ner` `foten` `på]`	betreten `[seinen` `Fuß` `auf` `etw.` `setzen]`
	tumlare `{u}` `[dryckeskärl]`	Becher `{m}` `[schalenähnliches` `Trinkgefäß` `ohne` `Fuß` `und` `Griff]`
	att sticka `[vard.]` `[dra]`	abhauen `[gehen]` `[ugs.]`
	att lomma	schleichen `[langsam` `gehen]`
	att lafsa `[vard.]`	schlurfen `[schleppend` `gehen]`
	att förgås `[gå` `under]`	untergehen `[zugrunde` `gehen]`
	att gå i förväg	vorausgehen `[früher` `gehen]`
	att tulta	watscheln `[unsicher` `gehen]`
	att stappla `[förflytta` `sig` `vacklande]`	eiern `[ugs.]` `[wackelnd` `gehen]`
	att vackla `[förflytta` `sig` `vacklande]`	eiern `[ugs.]` `[wackelnd` `gehen]`
	att gå hem	heimgehen `[nach` `Hause` `gehen]`
	att gå bra	hinhauen `[salopp.]` `[gut` `gehen]`
	att gå bra	klappen `[ugs.]` `[gut` `gehen]`
	att landstiga	landen `[an` `Land` `gehen]`
	att brista `[gå` `i` `bitar]`	reißen `[in` `Stücke` `gehen]`
	att sticka dit `[vard.]`	dort vorbeischauen `[dorthin` `gehen]`
	anat. med. plattfot `{u}` `[Pes` `planus]`	Plattfuß `{m}` `[meist` `im` `Pl.]` `[Fuß` `mit` `abgesenkter` `Wölbung` `zwischen` `Ballen` `und` `Ferse]`
	att gå ut på krogen	ausgehen `[in` `die` `Kneipe` `gehen]`
	att gå på toaletten	austreten `[ugs.]` `[zur` `Toilette` `gehen]`
	att gå ngn. till handa	jdm. helfen `[zur` `Hand` `gehen]`
	att lalla `[gå` `med` `osäkra` `steg]`	schwanken `[mit` `unsicheren` `Schritten` `gehen]`
	Unverified att älga `[vard.]` `[gå` `med` `stora` `kliv]`	stelzen `[mit` `großen` `Schritten` `gehen]`
	att gå före `[framför]`	vorgehen `[ugs.]` `[vor` `jdm.` `gehen]`
	att pinna `[vard.]` `[gå` `snabbt]`	zugehen `[ugs.]` `[schnell,` `schneller` `gehen]`
	att pinna på `[vard.]`	zugehen `[ugs.]` `[schnell,` `schneller` `gehen]`
	att knyta sig `[vard.]` `[gå` `och` `lägga` `sig]`	sich hinhauen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	arbete att fira från jobbet `[vard.]`	blaumachen `[ugs.]` `[nicht` `zur` `Arbeit` `gehen]`
	arbete att skolka från arbetet	blaumachen `[ugs.]` `[nicht` `zur` `Arbeit` `gehen]`
	att knalla `[vard.]` `[gå` `långsamt]`	(sich) trollen `[ugs.]` `[langsam` `irgendwohin` `gehen]`
	att sätta sig på huk	sich hinhocken `[in` `die` `Hocke` `gehen]`
	att knyta sig `[vard.]` `[gå` `och` `lägga` `sig]`	ins Nest steigen `[regional]` `[schlafen` `gehen]`
	att knata `[vard.]` `[springa]`	laufen
	att löpa `[springa]`	laufen
	att springa	laufen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=laufen+%5Bzu+Fu%C3%9F+gehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

laufen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: laufen [zu Fuß gehen]

Übersetzung 1 - 50 von 353 >>

Übersetzungen eintragen