Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: laut sprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

laut sprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: laut sprechen

Übersetzung 1 - 68 von 68

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bråkig {adj}laut
bullrig {adj} [ljudig]laut
enligt {prep}laut [gemäß]
hög {adj} [ljud]laut
högljudd {adj}laut
högröstad {adj}laut
högt {adv}laut
ljudlig {adj}laut
Unverified skränig {adj} [högljudd]laut
skrikig {adj} [högljudd]laut
audio stimmig {adj} [ngt. vard.]laut [laute Stimmen]
att gallskrika(sehr laut) kreischen
att gallskrika(sehr laut) schreien
att pratasprechen
att talasprechen
audio läte {n}Laut {m}
audio ljud {n}Laut {m}
enligt anvisning {adv}laut Vorschrift
jur. enligt avtal {adv}laut Vertrag
enligt överenskommelse {adv}laut Übereinkunft
enligt överenskommelse {adv}laut Vereinbarung
mus. tek. starkt uppskruvad {adj} [musikanläggning]laut gestellt [Musikanlage]
att högljutt jublalaut jauchzen
gapig {adj} [vard.]laut [Person, die viel schreit]
att samtalamiteinander sprechen
att snusa [andas hörbart i sömnen]laut atmen [im Schlaf]
tal {n} [det att tala]Sprechen {n}
röster höjs [även bildl.]Stimmen werden laut [auch fig.]
mus. tek. starkt uppskruvad {adj} [musikanläggning]laut aufgedreht [ugs.] [Musikanlage]
relig. att be bordsböndas Tischgebet sprechen
att hojta åt ngn.jdm. (laut) zurufen
att prata (med)sprechen (mit)
att prata med ngn.jdn. sprechen
att prata om ngn./ngt.über jdn./etw. sprechen
att prata om ngn./ngt.von jdm./etw. sprechen
jur. att skipa rättRecht sprechen
att tala med ngn.jdn. sprechen
att tala om ngt.über etw.Akk. sprechen
att tala svenskaSchwedisch sprechen
att tala till ngn.zu jdm. sprechen
att talas vidmiteinander sprechen
att bryta svenskamit schwedischem Akzent sprechen
att darra måletmit zitternder Stimme sprechen
att förmedla sig med ngn.mit jdm. sprechen [sich mitteilen]
att läsa en bönein Gebet sprechen
idiom att sätta ned foten [bildl.]ein Machtwort sprechen
idiom att sätta ner foten [bildl.]ein Machtwort sprechen
idiom att ta till nävarnadie Fäuste sprechen lassen
att tala (med/till)sprechen (mit)
att tala bruten tyskagebrochen Deutsch sprechen
idiom att tala i gåtorin Rätseln sprechen
ling. att tala med brytningmit (einem) Akzent sprechen
att komma till tals med ngn.jdn. sprechen können
jur. att skipa lag och rättRecht sprechen
idiom att tala ett tydligt språkeine deutliche Sprache sprechen
idiom att tala sitt tydliga språkeine deutliche Sprache sprechen
att tala utifrån egen erfarenhetaus eigener Erfahrung (heraus) sprechen
idiom att samtala med ngn. mellan fyra ögonmit jdm. unter vier Augen sprechen
idiom att tala / prata i enrum med ngn.unter vier Augen mit jdm. sprechen
idiom att vara självgående i ett språkeine Sprache fließend sprechen können
att tala klarspråk [idiom]Klartext sprechen [Idiom]
idiom att tala klartextKlartext sprechen
ling. att skorra (på r)mit Rachen-R sprechen
telekom. att tala i telefonam Telefon sprechen
att tala med dubbel tunga [idiom]mit doppelter Zunge sprechen [Idiom]
att tala med kluven tunga [idiom]mit gespaltener Zunge sprechen [Idiom]
att ta ordet ur munnen ngn. [idiom]jdm. aus dem Herzen sprechen [Idiom]
att ta ordet ur munnen ngn. [idiom]jdm. aus der Seele sprechen [ugs.] [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=laut+sprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten