leben und leben lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: leben und leben lassen

Übersetzung 1 - 50 von 976 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dödsfara `{u}`	Gefahr `{f}` für Leib und Leben `[geh.]`
	livsfara `{u}`	Gefahr `{f}` für Leib und Leben `[geh.]`
	på liv och död `{adv}`	auf Leben und Tod
	idiom att leva i nuet	im Hier und Jetzt leben
	kamp på liv och död	Kampf auf Leben und Tod
	idiom att leva i sus och dus	in Saus und Braus leben
	idiom att sväva mellan liv och död	zwischen Leben und Tod schweben
	ngns. göranden och låtanden	jds. Tun und Lassen
	liv och lem `[idiom]`	Leib und Leben `[Idiom]`
	film F En duva satt på en gren och funderade på tillvaron `[Roy` `Andersson]`	Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach
	att finnas till	sein `[existieren,` `leben]`
	omtumlande `{adj}` `[oböjl.]` `[ostyrig]`	wild `[z.` `B.:` `ein` `wildes` `Leben]`
	att leva livet `[bildl.]`	sich^Akk. ausleben `[das` `Leben` `ohne` `Einschränkung` `genießen]`
	att njuta av livet	sich^Akk. ausleben `[das` `Leben` `ohne` `Einschränkung` `genießen]`
	tarv `{n}` `[åld.]` `[naturbehov;` `det` `oumbärliga` `för` `livets` `uppehälle]`	Notdurft `{f}` `[geh.]` `[menschliche` `Ausscheidungen;` `zum` `Leben` `Unentbehrliches]`
	fast. jur. hyresrätt `{u}`	Mietrecht `{n}` `[das` `Recht` `eines` `Mieters,` `aufgrund` `eines` `Mietvertrages,` `in` `einer` `Wohnung` `zu` `leben]`
	att stadga sig `[övergå` `till` `ett` `mer` `ordnat` `liv;` `bilda` `familj]`	häuslich werden `[ein` `geordnetes` `Leben` `beginnen;` `eine` `Familie` `gründen]`
	Det är dyrt att leva i Stockholm.	Stockholm ist ein teures Pflaster. `[ugs.]` `[Es` `ist` `teuer` `in` `Stockholm` `zu` `leben]`
	liv `{n}`	Leben `{n}`
	att leva	leben
	relig. andeliv `{n}`	geistliches Leben `{n}`
	hemliv `{n}`	häusliches Leben `{n}`
	levnad `{u}`	Leben `{n}`
	att bo	leben `[wohnen]`
	leverne `{n}` `[levnadssätt]`	Leben `{n}` `[Lebensweise]`
	astron. vetens. livsbevis `{n}`	Beweis `{m}` für Leben
	evigt liv `{n}`	ewiges Leben `{n}`
	idiom sjudande liv `{n}`	pulsierendes Leben `{n}`
	att återuppväcka	zum Leben erwecken
	att dö	sein Leben verlieren
	att livsbejaka	das Leben bejahen
	att omkomma	ums Leben kommen
	till vardags	im täglichen Leben
	att finnas till	leben `[existieren]`
	att leva ensam	allein leben
	att dö	sein Leben beschließen `[sterben]`
	att uppliva	zum Leben erwecken `[fig.]`
	Unverified att leva livet	das Leben lieben
	att mista livet	das Leben verlieren
	aldrig i livet `{adv}`	nie im Leben
	idiom ärrad för livet `{adj}`	fürs Leben gezeichnet
	i det allmänna	im öffentlichen Leben
	idiom i levande livet	im echten Leben
	i verkliga livet `{adv}`	im echten Leben
	i verkliga livet `{adv}`	im richtigen Leben
	i verkliga livet `{adv}`	im wirklichen Leben
	att vara i livet	noch leben
	att släcka ngns. liv	jds. Leben beenden
	Livet går vidare.	Das Leben geht weiter.
	idiom Sånt är livet.	So ist das Leben.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=leben+und+leben+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten