Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: legte nahe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: legte nahe

Übersetzung 1 - 28 von 28

SchwedischDeutsch
VERB1   nahelegen | legte nahe/nahelegte | nahegelegt
 edit 
VERB2   [alt] nahe legen | legte nahe/nahe legte | nahe gelegt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Stormen avtog under natten.Der Sturm legte sich während der Nacht.
Hon avverkade sträckan trettio minuter.Sie legte die Strecke in dreißig Minuten zurück.
gråtfärdig {adj}dem Weinen nahe
härikring {adv}hier in der Nähe
häromkring {adv}hier in der Nähe
nära {prep}in der Nähe [+Gen.]
nära {prep}in der Nähe von
nära {adj}nahe
nära {prep}nahe [+Gen.] [geh.]
snar {adj}nahe [zeitlich]
närhet {u}Nähe {f}
alldeles intill {adv}ganz in der Nähe
här omkring {adv}hier in der Nähe
i närheten {adv}nahe bei
nära besläktad {adj}nahe verwandt
alldeles i närheten {adv}in unmittelbarer Nähe
i närheten av {prep}nahe [+Gen.] [geh.]
nära håll {adv}aus direkter Nähe
att släppa ngn. närajdn. nahe an sich heran lassen
att vara svimfärdig [vard.]einer Ohnmacht nahe sein
alldeles i närheten {adv}ganz in der Nähe
i närheten av {prep}in der Nähe [+Gen.]
i närheten av {prep}in der Nähe von
att vara i faggornanahe sein [im Anzug sein]
ngns. nära och kära [idiom]jds. (nahe) Angehörige {pl} [seine/ihre Lieben]
idiom att ha nära till tårarnanahe am Wasser gebaut sein [ugs.] [leicht in Tränen ausbrechen]
att ha ett nära förhållande (till ngn.)eine nahe Beziehung (zu jdm.) haben
att hålla att göra ngt. [vara nära att göra ngt.]nahe dran sein, etw. zu tun [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=legte+nahe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung