Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: leicht an die Tür klopfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

leicht an die Tür klopfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: leicht an die Tür klopfen

Übersetzung 1 - 50 von 2056  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att knacka dörrenan die / der Tür klopfen
att bulta dörrenan die Tür hämmern
att dunka ngn. i ryggenjdm. auf die Schulter klopfen
att vara ngns. turjd. ist an der Reihe
idiom att slå ngn. fingrarnajdm. auf die Finger klopfen [ugs.]
det knackade dörrenes klopfte an der Tür
att knacka i glaset [för att hålla tal]an sein Glas klopfen [um eine Rede halten zu können]
idiom att bo granne med. ngn.Tür an Tür mit jdm. wohnen
idiom att ha mer tur än skicklighetmehr Glück als Verstand haben
idiom att klappa ngn. axeln [även bildl.]jdm. auf die Schulter klopfen [auch fig.]
att drämma igen dörrendie Tür zuschlagen
att smälla igen dörrendie Tür zuknallen
att utanför dörrenvor die Tür gehen
idiom att ge ngn. en klapp axeln [även bildl.]jdm. auf die Schulter klopfen [auch fig.]
att stiga in genom dörrendurch die Tür treten
att glänta dörrendie Tür einen Spalt breit öffnen
att öppna dörren gläntdie Tür einen Spalt breit öffnen
Dörren är glänt. [även bildl.]Die Tür ist einen Spalt weit offen. [auch fig.]
idiom att smälla igen dörren mitt framför näsan ngn.jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
att smälla igen dörren rakt i ansiktet ngn.jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
börs att börsintroduceraan die Börse gehen
framtidstro {u}Glaube {m} an die Zukunft
att flyta uppan die Oberfläche kommen
bibl. Hebreerbrevet {n} [best. f.] <Heb>Brief {m} an die Hebräer <Hebr>
att lufta sigan die frische Luft gehen
idiom beväpnad till tändernabis an die Zähne bewaffnet
att komma till maktenan die Macht kommen
att skrida till verketan die Arbeit gehen
underv. att handleda ngn.jdn. an die Hand nehmen [anleiten]
idiom att hänga ut ngt.etw. an die Öffentlichkeit bringen
idiom dummare än tågetdümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]
idiom att ligga gränsen(bis) an die Grenzen gehen
idiom att ta över världendie Weltherrschaft an sich reißen
att komma ut till offentlighetenan die Öffentlichkeit gelangen
att komma ut till offentlighetenan die Öffentlichkeit kommen
bibl. Efesierbrevet {n} [best. f.] <Ef>Brief {m} des Paulus an die Epheser <Eph>
bibl. Filipperbrevet {n} [best. f.] <Fil>Brief {m} des Paulus an die Philipper <Phil>
idiom att basunera ut [bildl.]an die große Glocke hängen [fig.]
idiom att vara hårt hållenan die Kandare genommen werden [Idiom]
klädsel byxorna stramar över lårendie Hose spannt an den Oberschenkeln
att hålla sig till faktasich an die Fakten halten
att upp i taketbis an die Decke reichen
arbete att ta itu med arbetetsich an die Arbeit machen
att skriva ngt. tavlanetw.Akk. an die Tafel schreiben
idiom att hålla ngn. i strama tyglarjdn. an die kurze Leine nehmen
att solochvåra ngn. [vard.]jdm. die Ehe versprechen, um an Geld zu kommen
idiom Han är dummare än tåget.Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. [ugs.]
att komma ut i offentligheten (med ngt.)(mit etw.) an die Öffentlichkeit gehen
knackande {n}Klopfen {n}
att ta ngn. vid handen [även bildl.]jdn. an die Hand nehmen [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=leicht+an+die+T%C3%BCr+klopfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung