| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ ES IS RU SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

leva in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Italian
English - Portuguese
English - Swedish

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: leva

Übersetzung 1 - 37 von 37

Schwedisch

Deutsch

edit

VERB

att leva | lever | levde | levt/levat

–

94

2 Wörter: Verben

att leva av ngt.

att leva bus

att leva bus

att leva ensam

att leva livet [bildl.]

sich^Akk. ausleben [das Leben ohne Einschränkung genießen]

idiom att leva loppan

die Sau raushängen lassen

att leva på ngt.

att leva ut ngt.

etw.^Akk. ausleben

att leva vidare

3 Wörter: Andere

värd att leva {adj}

3 Wörter: Verben

idiom att (kunna) leva med ngt.

mit etw. leben (können)

att leva för dagen

in den Tag hinein leben

att leva för dagen

von einem Tag zum anderen leben

att leva för stunden

in den Tag hinein leben

relig. att leva i celibat

zölibatär leben [bildungsspr.]

relig. att leva i celibat

im Zölibat leben

att leva i exil

idiom att leva i nuet

idiom att leva i nuet

im Hier und Jetzt leben

att leva ihop (med ngn.)

(mit jdm.) zusammenleben

idiom att leva sin dröm

seinen Traum leben

att leva upp till ngn./ngt.

jdm./etw. gerecht werden

att leva upp till ngt.

etw. erfüllen [Pflicht, Erwartung]

att leva upp till ngt.

nach etw. handeln

4 Wörter: Andere

Ja, må han leva!

Hoch soll er leben!

Ja, må hon leva!

Hoch soll sie leben!

4 Wörter: Verben

idiom att leva i en resväska

aus dem Koffer leben

idiom att leva i högönsklig välmåga

sich bester Gesundheit erfreuen

idiom att leva över sina tillgångar

über seine Verhältnisse leben

idiom att leva på stor fot

auf großem Fuß leben

att leva sig in i ngt.

etw. nachvollziehen

att leva sig in i ngt.

sich^Akk. in etw.^Akk. einleben

5+ Wörter: Andere

Det är dyrt att leva i Stockholm.

Stockholm ist ein teures Pflaster. [ugs.] [Es ist teuer in Stockholm zu leben]

idiom Må han / hon leva uti hundrade år!

Möge er / sie 100 Jahre alt werden!

5+ Wörter: Verben

idiom att leva i sus och dus

in Saus und Braus leben

att leva ur hand i mun [idiom]

von der Hand in den Mund leben [Idiom]

» Weitere 3 Übersetzungen für leva innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=leva
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung