| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV NO RU SQ FI IT RO DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

Schwedisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: liegen

Translation 1 - 57 of 57

Swedish

German

–

NOUN1	das Liegen \| -	edit
NOUN2	die Liege \| die Liegen	edit
VERB	liegen \| lag \| gelegen	edit

172

2 Words: Verbs

hort. jordbr. att ligga i träda

brach liegen

att ligga till grund för ngt.

etw.^Dat. zugrunde liegen

falsch liegen [sich irren]

halb liegen

att (inte) ligga för ngn.

jdm. (nicht) liegen

att bli liggande [även bildl.]

liegen bleiben [auch fig.]

liegen bleiben [zurückbleiben; im Bett bleiben]

att vetta mot ngt.

nach etw. liegen [nach etw. gerichtet sein]

att ligga vaken

wach liegen

att ligga i botten [bildl.] [utgöra grund till]

zugrunde liegen

3 Words: Verbs

att ligga till sängs

im Bett liegen

att ligga i halvdager

im Halbdunkeln liegen

att vara döende

im Sterben liegen

att ligga för döden

im Sterben liegen

att ligga i tiden [idiom]

im Trend liegen [Idiom]

att ligga i skymundan

im Verborgenen liegen

med. att ligga i barnsäng

im Wochenbett liegen

att leda [ligga främst]

in Führung liegen

att vara i ledning

in Führung liegen

att ligga i ngns. intresse

in jds.^Dat. Interesse liegen

att ligga ngn. nära om hjärtat

jdm. am Herzen liegen

idiom att ligga ngn. varmt om hjärtat

jdm. am Herzen liegen

att nonchalera ngn./ngt.

jdn./etw. links liegen lassen [fig.]

att ligga i öppen dag

offen zutage liegen

med. att få liggsår

sich wund liegen

sjöf. att ligga för ankar

vor Anker liegen

4 Words: Others

idiom hur det ligger till

wie die Dinge liegen

idiom som det ligger till

wie die Dinge liegen

4 Words: Verbs

idiom att vara höljd i dunkel

(völlig) im Dunkeln liegen

att ligga på rygg

auf dem Rücken liegen

att ligga på dödsbädden

auf dem Sterbebett liegen

att ligga nära till hands [idiom]

auf der Hand liegen [Idiom]

att ligga närmast till hands [idiom]

auf der Hand liegen [Idiom]

idiom att ligga på lur [även bildl.]

auf der Lauer liegen [ugs.] [auch fig.]

med. att ligga på långvård

auf der Pflegestation liegen

med. att vara sjuk

auf der Plauze liegen [regional] [ugs.] [bes. ostmitteld.] [krank sein]

att ligga på sida

auf der Seite liegen

att ligga bra till

gut im Rennen liegen

med. att föda [genomgå förlossning]

in den Wehen liegen

idiom att ligga och skräpa

in der Ecke liegen [nutzlos herumliegen]

idiom att ligga i luften [även bildl.]

in der Luft liegen [auch fig.]

att ligga på cykelavstånd

in fahrradläufiger Entfernung liegen

att ligga på gångavstånd

in fußläufiger Entfernung liegen

att ligga på cykelavstånd

in radläufiger Entfernung liegen

att ligga illa till

schlecht im Rennen liegen

meteo. att ligga i vinterskrud

unter einer Schneedecke liegen

5+ Words: Verbs

idiom att slå dank

auf der faulen Haut liegen [ugs.]

idiom att ligga på latsidan

auf der faulen Haut liegen [ugs.]

att ligga platt på rygg

flach auf dem Rücken liegen

att ligga på sitt yttersta [idiom]

in den letzten Zügen liegen [Idiom]

idiom att ligga i ruiner [även bildl.]

in Schutt und Asche liegen [auch fig.]

idiom att ligga i grus och aska [även bildl.]

in Schutt und Asche liegen [auch fig.]

idiom att ligga skavfötters

miteinander Kopf an Fuß liegen

att ligga i sin linda [idiom]

noch in den Windeln liegen [Idiom]

att ligga i varandras armar

sich in den Armen liegen

idiom att råka i luven på varandra

sich in der Wolle liegen [ugs.]

» See 1 more translations for liegen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=liegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement