|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ligga
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ligga in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages
Deutsch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: ligga

Übersetzung 1 - 50 von 115  >>

SchwedischDeutsch
 edit 
VERB   att ligga | ligger | låg | legat
–
att ligga
201
liegen
sjöf. att ligga bibeiliegen [z. B. Segelboot]
idiom att ligga i träda [bildl.]brachliegen [fig.]
att ligga bakom ngt.dahinterstecken [ugs.] [der Grund für etw. sein]
idiom att ligga i bottendahinterstecken [ugs.] [zugrunde liegen]
att ligga neredarniederliegen [geh.]
att ligga till sängs [vara sjuk]flachliegen [ugs.] [krank sein]
att ligga efterhinterherhinken [fig.] [zurückbleiben]
att ligga med ngn.jdn. beschlafen [ugs.]
idiom att ligga på lur [även bildl.]lauern [auch fig.]
att ligga kvarliegenbleiben [zurückbleiben; im Bett bleiben]
att ligga nära till handsnaheliegen
att ligga i [slita; arbeta hårt]roboten [ugs.] [schwer arbeiten]
att ligga nere [hemsida eller verksamhet] [bildl.]ruhen [still gelegt sein]
att ligga i [slita; arbeta hårt]schuften [ugs.] [hart arbeiten]
sjöf. att ligga på svajschwoien [sich treibend um den Anker drehen]
sjöf. att ligga på svajschwojen [sich treibend um den Anker drehen]
att ligga efterzurückbleiben [fig.] [hinterherhinken, mit etw. im Rückstand sein]
att ligga efterzurückfallen
sport att ligga efterzurückliegen [im Rückstand sein]
2 Wörter: Verben
att ligga och skräpa(nutzlos) herumliegen [Dinge]
Unverified att ligga och gona sig(sich)Akk. aalen
att ligga i startgroparna [idiom]bereit sein
hort. jordbr. att ligga i trädabrach liegen
att ligga till grund för ngt.etw.Dat. zugrunde liegen
att ligga i [vara flitig]fleißig sein
att ligga i [slita; arbeta hårt]hart arbeiten
idiom att ligga bakom ngt. [vard.]hinter etw.Dat. stecken [ugs.] [der Grund für etw. sein]
att (inte) ligga för ngn.jdm. (nicht) liegen
att ligga före ngn./ngt.jdm./etw.Dat. voraus sein
att ligga kvarliegen bleiben [zurückbleiben; im Bett bleiben]
att ligga i linje med ngt. [idiom]mit etw.Dat. übereinstimmen
att ligga med ngn.mit jdm. schlafen
idiom att ligga risigt till [vard.]schlecht dastehen [ugs.]
att ligga och moja sig [vard.]sichAkk. aalen [ugs.]
idiom att ligga och skräpaStaub ansetzen [nutzlos herumliegen]
idiom att ligga och skräpaunordentlich herumliegen
idiom att ligga i lä [bildl.]unterlegen sein
att ligga vakenwach liegen
mil. att ligga i lumpen [vard.]Wehrdienst leisten
att ligga i botten [bildl.] [utgöra grund till]zugrunde liegen
3 Wörter: Verben
att ligga närmast till hands [idiom]am naheliegendsten sein
att ligga nere [vara ur drift]außer Betrieb sein
att ligga i lumpen [vard.]beim Bund sein [ugs.]
idiom att ligga lågt [bildl.]den Ball flachhalten [ugs.]
att ligga över en natteine Nacht bleiben
att ligga i vägen (för ngt.) [även bildl.]etw.Dat. im Weg stehen [auch fig.]
att ligga på gångavståndfußläufig erreichbar sein
att ligga kvar (i sängen)im Bett bleiben
att ligga till sängsim Bett liegen
» Weitere 4 Übersetzungen für ligga innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ligga
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung