ligga i ruiner in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: ligga i ruiner

Übersetzung 1 - 50 von 3392 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	idiom att ligga i ruiner `[även` `bildl.]`	in Schutt und Asche liegen `[auch` `fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	med. att ligga i barnsäng	im Wochenbett liegen
	idiom att ligga i botten	dahinterstecken `[ugs.]` `[zugrunde` `liegen]`
	idiom att ligga i framkant	an führender Stelle stehen
	idiom att ligga i framkant	an vorderster Front stehen `[an` `führender` `Stelle]`
	att ligga i halvdager	im Halbdunkeln liegen
	att ligga i skymundan	im Verborgenen liegen
	hort. jordbr. att ligga i träda	brach liegen
	meteo. att ligga i vinterskrud	unter einer Schneedecke liegen
	att ligga i `[vara` `flitig]`	fleißig sein
	att ligga i lä `[bildl.]`	nicht mithalten (können) `[ugs.]` `[fig.]` `[unterlegen` `sein]`
	idiom att ligga i lä `[bildl.]`	unterlegen sein
	att ligga i lumpen `[vard.]`	beim Bund sein `[ugs.]`
	mil. att ligga i lumpen `[vard.]`	Wehrdienst leisten
	att ligga i ngns. intresse	in jds.^Dat. Interesse liegen
	att ligga i startgroparna `[idiom]`	bereit sein
	att ligga i startgroparna `[idiom]`	in den Startlöchern sitzen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ligga i startgroparna `[idiom]`	in den Startlöchern stehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ligga i startgroparna `[idiom]`	nur noch auf den Startschuss warten `[Idiom]`
	att ligga i tiden `[idiom]`	im Trend liegen `[Idiom]`
	idiom att ligga i träda `[bildl.]`	brachliegen `[fig.]`
	att ligga i vågskålen `[idiom]`	auf dem Spiel stehen `[Idiom]`
	att ligga i öppen dag	offen zutage liegen
	att ligga i varandras armar	sich in den Armen liegen
	att ligga kvar (i sängen)	im Bett bleiben
	att ligga i `[slita;` `arbeta` `hårt]`	hart arbeiten
	att ligga i `[slita;` `arbeta` `hårt]`	roboten `[ugs.]` `[schwer` `arbeiten]`
	att ligga i `[slita;` `arbeta` `hårt]`	schuften `[ugs.]` `[hart` `arbeiten]`
	idiom att ligga i luften `[även` `bildl.]`	in der Luft liegen `[auch` `fig.]`
	att ligga i fas med ngt.	mit etw.^Dat. im Einklang sein
	att ligga i sin linda `[idiom]`	noch in den Windeln liegen `[Idiom]`
	att ligga i sin linda `[idiom]`	noch in den Windeln sein `[Idiom]`
	att ligga i sin linda `[idiom]`	noch in den Windeln stecken `[Idiom]`
	att ligga i hälarna på ngn. `[idiom]`	jdm. auf den Fersen sein `[Idiom]`
	att ligga i hälarna på ngn. `[idiom]`	jdm. im Nacken sitzen `[Idiom]`
	att ligga i linje med ngt. `[idiom]`	mit etw.^Dat. übereinstimmen
	att ligga i botten `[bildl.]` `[utgöra` `grund` `till]`	zugrunde liegen
	att ligga i vägen (för ngt.) `[även` `bildl.]`	etw.^Dat. im Weg stehen `[auch` `fig.]`
	idiom att ligga i grus och aska `[även` `bildl.]`	in Schutt und Asche liegen `[auch` `fig.]`
	att ligga och dra sig (i sängen) `[idiom]`	(gemütlich im Bett) liegenbleiben
	att ligga och vrida och vända (på) sig i sängen	sich^Akk. im Bett hin und her wälzen
	att ligga	liegen
	sjöf. att ligga bi	beiliegen `[z.` `B.` `Segelboot]`
	att ligga efter	hinterherhinken `[fig.]` `[zurückbleiben]`
	att ligga efter	nicht Schritt halten
	att ligga efter	zurückbleiben `[fig.]` `[hinterherhinken,` `mit` `etw.` `im` `Rückstand` `sein]`
	att ligga efter	zurückfallen
	sport att ligga efter	zurückliegen `[im` `Rückstand` `sein]`
	att ligga kvar	liegen bleiben `[zurückbleiben;` `im` `Bett` `bleiben]`
	att ligga kvar	liegenbleiben `[zurückbleiben;` `im` `Bett` `bleiben]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ligga+i+ruiner
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten