| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

liv in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Latin
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: liv

Translation 1 - 44 of 44

Swedish

German

edit

NOUN

ett liv | livet | liv | liven

–

liv {n}

87

Leben {n}

liv {n} [midja; kropp]

3

Leib {m} [geh.] [unterer Teil des Körpers; Körper]

2 Words: Verbs

att rädda ngns. liv

jdm. das Leben retten

idiom att skörda liv [om människa]

Menschenleben fordern

att släcka ngns. liv

jds. Leben beenden

2 Words: Nouns

evigt liv {n}

ewiges Leben {n}

inre liv {n}

Innenleben {n}

idiom sjudande liv {n}

pulsierendes Leben {n}

3 Words: Others

liv och lem [idiom]

Leib und Leben [Idiom]

3 Words: Verbs

att bli vid liv

am Leben bleiben

att hålla liv i ngn./ngt.

jdn./etw. am Leben halten

att hålla ngn./ngt. vid liv

jdn./etw. am Leben erhalten

att hålla ngn./ngt. vid liv

jdn./etw. am Leben halten

att kämpa för ngns. liv

um jds. Leben kämpfen

idiom att skaka liv i

idiom att skaka liv i

(neues) Leben einhauchen

idiom att skaka liv i [väcka ngn.] [även bildl.]

wachrütteln [auch fig.]

att stå efter ngns. liv

jdm. nach dem Leben trachten [geh.]

att ta sitt liv

Selbstmord begehen

att ta sitt liv

sich^Akk. umbringen

att ta sitt liv

sich^Dat. das Leben nehmen

att vakna till liv

zum Leben erwachen

att vara i liv

att vara vid liv

3 Words: Nouns

liv {n} efter detta

relig. liv {n} efter detta

Leben {n} nach dem Tod

relig. liv {n} efter döden

Leben {n} nach dem Tod

utomjordiskt intelligent liv {n}

außerirdische Intelligenz {f}

4 Words: Others

med liv och själ {adv} [idiom]

mit Leib und Seele [Redewendung]

på liv och död {adv}

auf Leben und Tod

under hela sitt liv {adv} [femininum]

ihr ganzes Leben lang

under hela sitt liv {adv} [maskulinum, neutrum]

sein ganzes Leben lang

4 Words: Verbs

att frukta för sitt liv

um sein Leben fürchten

idiom att ingjuta nytt liv i ngt.

etw.^Dat. neues Leben einhauchen

idiom att reda upp sitt liv

sein Leben in Ordnung bringen

att vara ute efter ngns. liv

jdm. nach dem Leben trachten

att viga sitt liv åt ngn./ngt.

jdm./etw. sein Leben widmen

5+ Words: Others

kamp på liv och död

Kampf auf Leben und Tod

5+ Words: Verbs

idiom att sväva mellan liv och död

zwischen Leben und Tod schweben

idiom att vara ett liv och ett kiv

hoch hergehen [ugs.]

idiom att vara ett liv och ett kiv

lebhaft zugehen

att vara i fara för sitt liv

in Lebensgefahr sein

Fiction (Literature and Film)

film F Bohemernas liv [Aki Kaurismäki]

Das Leben der Bohème

F Ett herrans liv [Monty Python's Life of Brian]

Das Leben des Brian

» See 8 more translations for liv within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=liv
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement