Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr ] [live im Fernsehen gesendet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

live im Fernsehen übertragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr] [live im Fernsehen gesendet]

Übersetzung 1 - 50 von 1738  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
RadioTV direktsänd {adj}live übertragen
RadioTV att direktsändalive übertragen
RadioTV att repriserawiederholen [z. B. im Fernsehen]
RadioTV återutsändning {u}Wiederausstrahlung {f} [z. B. im Fernsehen]
RadioTV sport reprisbild {u}Wiederholung {f} [einer Bildsequenz z. B. im Fernsehen]
RadioTV tv {adv}im Fernsehen
RadioTV i tv-rutan {adv}im Fernsehen
RadioTV att teveim Fernsehen laufen
RadioTV att tvim Fernsehen laufen
zool. pytonorm {u}Python {m} [nicht fachspr. auch {f}]
spel leksak {u}Spielsache {f} [nicht gebräuchlich] [meist im Pl.]
att motsägawidersprechen [nicht übereinstimmen, im Widerspruch stehen]
..., eller hur? [satsslut]..., woll? [ugs.] [bes. im Ruhrgebiet: nicht wahr?; oder?] [Satzende]
..., va? [vard.] [eller hur?] [satsslut]..., woll? [ugs.] [bes. im Ruhrgebiet: nicht wahr?; oder?] [Satzende]
idiom det kör ihop siges kommt viel zusammen [es ist im Moment nicht leicht]
konst gatukonst {u} [icke-kommersiell konst i stadsmiljö]Straßenkunst {f} [verschiedene, nicht kommerzielle Formen von Kunst im öffentlichen Raum]
konst gatukonst {u} [icke-kommersiell konst i stadsmiljö]Streetart {f} [verschiedene, nicht kommerzielle Formen von Kunst im öffentlichen Raum]
pellet {u} [mest i pl.]Pellet {n} [fachspr.] [meist im Pl.]
i skymundan {adv}im Hintergrund [im Verborgenen]
RadioTV live {adj} {adv} [oböjl.]live [indekl.]
i skymundan {adv}im Dunkeln [fig.] [im Verborgenen]
internet internet {adv}im Netz [ugs.] [im Internet]
internet webben {adv}im Netz [ugs.] [im Internet]
stort som småttim Großen wie im Kleinen
jämfört med {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
gott och ontim Guten wie im Schlechten
i förhållande till {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
i jämförelse med {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
idiom att vara ingångim Anzug sein [im Anmarsch sein]
under det närmaste året {adv}im nächsten Jahr [im Laufe des nächsten Jahres]
sport trepoängare {u}Dreier {m} [Sieg im Fußball; Sieg nach regulärer Spielzeit im Eishockey; Dreipunktewurf im Basketball]
spel levande rollspel {n}LARP {n} [Live Action Role Playing]
att ha gröt i huvudet [idiom](nur) Grütze im Kopf haben [ugs.] [Idiom] [nicht klar denken können]
internet nätet {adv} [på internet]im Netz [ugs.] [im Internet]
nyord hen {pron}er oder sie [Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
nyord hen {pron}sie oder er [Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
hens {pron}ihr oder sein [von Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
hens {pron}sein oder ihr [von Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
spel lajv {n} [även {u}] [levande rollspel]LARP {n} [Live Action Role Playing]
att framhärda i ngt.bei etw.Dat. bleiben [etw. nicht ändern, nicht aufgeben]
jur. grov {adj} [om brott: t.ex. grov stöld]im besonders schweren Fall [nachgestellt] [Verbrechen: z. B. Diebstahl im besonders schweren Fall]
RadioTV etermedier {pl}Rundfunk {m} [Radio und Fernsehen]
arbete tjänsteman {u}Angestellter {m} [im öffentlichen Dienst; im privaten Sektor hauptsächlich administrative Tätigkeit]
arbete tjänsteman {u} [kvinnlig]Angestellte {f} [im öffentlichen Dienst; im privaten Sektor hauptsächlich administrative Tätigkeit]
att slötitta tvglotzen [ugs.] [fernsehen]
RadioTV att titta tvglotzen [ugs.] [fernsehen]
RadioTV hallåkvinna {u}Ansagerin {f} [Sprecherin in Rundfunk und Fernsehen]
RadioTV hallåman {u}Ansager {m} [Sprecher in Rundfunk und Fernsehen]
RadioTV programannonsör {u}Ansager {m} [Sprecher in Rundfunk und Fernsehen]
RadioTV programpresentatör {u}Ansager {m} [Sprecher in Rundfunk und Fernsehen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=live+im+Fernsehen+%C3%BCbertragen+%5Bnicht+fachspr+%5D+%5Blive+im+Fernsehen+gesendet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung