live im Fernsehen übertragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr] [live im Fernsehen gesendet]

Übersetzung 451 - 500 von 1887 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	handel tek. frysdisk `{u}`	Tiefkühltruhe `{f}` `[im` `Geschäft]`
	hort. jordbr. skog. gnagskada `{u}`	Fraßschaden `{m}` `[meist` `im` `Pl.]`
	med. huvudvärk `{u}`	Kopfschmerz `{m}` `[meist` `im` `Pl.]`
	hy `{u}`	Hautfarbe `{f}` `[im` `Gesicht]`
	ingen. vetens. ingenjörsvetenskap `{u}`	Ingenieurswissenschaft `{f}` `[meist` `im` `Pl.]`
	ingen. vetens. ingenjörsvetenskap `{u}`	Ingenieurwissenschaft `{f}` `[meist` `im` `Pl.]`
	inomhustemperatur `{u}`	Innentemperatur `{f}` `[im` `Haus]`
	bygg. korsgång `{u}`	Kreuzgang `{m}` `[im` `Kloster]`
	arbete klädsel labbrock `{u}`	Arbeitsmantel `{m}` `[im` `Labor]`
	marktvist `{u}`	Landstreitigkeit `{f}` `[meist` `im` `Pl.]`
	med. muskelsmärta `{u}`	Muskelschmerz `{m}` `[meist` `im` `Pl.]`
	bergsbr. naturtillgång `{u}`	Bodenschatz `{m}` `[meist` `im` `Pl.]`
	med. nervsmärta `{u}`	Nervenschmerz `{m}` `[meist` `im` `Pl.]`
	arbete omskolning `{u}`	Umschulen `{n}` `[im` `Beruf]`
	med. öronvärk `{u}`	Ohrenschmerz `{m}` `[meist` `im` `Pl.]`
	jur. rättsröta `{u}`	`[Korruption` `im` `Rechtswesen]`
	teater ridå `{u}`	Vorhang `{m}` `[im` `Theater]`
	bygg. rivningsarbete `{n}`	Abbruchsarbeit `{f}` `[österr.]` `[meist` `im` `Pl.]`
	med. ryggsmärta `{u}`	Rückenschmerz `{m}` `[meist` `im` `Pl.]`
	samvetsförebråelse `{u}`	Gewissensbiss `{m}` `[meist` `im` `Pl.]`
	samvetskval `{n}`	Gewissensbiss `{m}` `[fig.]` `[meist` `im` `Pl.]`
	Unverified sopfynd `{n}`	Müllfund `{m}` `[im` `Müll` `Gefundenes]`
	uppförsbacke `{u}`	Steigung `{f}` `[im` `Gelände]`
	vask `{u}`	Ausguss `{m}` `[im` `Spülbecken]`
	i dagsläget `{adv}`	aktuell `[im` `Moment]`
	i dagsläget `{adv}`	gegenwärtig `[im` `Moment]`
	i dagsläget `{adv}`	zurzeit `[im` `Moment]`
	i förbigående `{adv}`	beiläufig `[im` `Vorbeigehen]`
	i förbigående `{adv}`	nebenbei `[im` `Vorbeigehen]`
	i förväg `{adv}`	vorweg `[im` `Voraus]`
	i övrigt `{adv}`	ansonsten `[im` `Übrigen]`
	relig. att bannlysa ngn. `[lysa` `kyrkans` `bann` `över` `ngn.]`	jdn. anathematisieren `[fachspr.]`
	att tära ngt. `[åld.]` `[äta]`	etw.^Akk. verzehren `[geh.]` `[fachspr.]` `[essen]`
	dammlucka `{u}` `[om` `damm` `längs` `med` `hav]`	Siel `{m}` `{n}` `[nordd.]` `[fachspr.]` `[Dammschleuse]`
	sekunda `{adj}` `[oböjl.]` `[som` `är` `av` `näst` `bästa` `kvalitet]`	zweitklassig `[pej.]` `[nicht` `von` `bester` `Qualität]`
	ute `{adj}` `[endast` `predikativt]` `[inte` `längre` `modern]`	out `[nur` `prädikativ]` `[ugs.]` `[nicht` `mehr` `in` `Mode]`
	att hoppa av `[bildl.]` `[inte` `vara` `med` `längre]`	aussteigen `[ugs.]` `[fig.]` `[nicht` `mehr` `mitmachen]`
	underv. att köra i ngt. `[vard.]` `[bli` `underkänd]`	in etw.^Dat. durchfallen `[ugs.]` `[nicht` `bestehen]`
	underv. att köra i ngt. `[vard.]` `[bli` `underkänd]`	in etw.^Dat. durchrasseln `[ugs.]` `[nicht` `bestehen]`
	att trampa vatten `[bildl.]` `[inte` `komma` `någonvart]`	auf der Stelle treten `[fig.]` `[nicht` `vorankommen]`
	idiom att ha spring i benen	kein Sitzfleisch haben `[ugs.]` `[nicht` `lange` `still` `sitzen` `können]`
	att vara dum i huvudet `[vard.]` `[nedsätt.]`	bescheuert sein `[ugs.]` `[nicht` `recht` `bei` `Verstand]`
	knepig `{adj}` `[om` `person]`	originell `[im` `Charakter]`
	knepig `{adj}` `[om` `person]`	schwierig `[im` `Charakter]`
	kymig `{adj}` `[vard.]` `[otrevlig]`	unangenehm `[im` `Charakter]`
	samtlig `{adj}` `[mest` `i` `pl.]`	sämtlich `[meist` `im` `Pl.]`
	luftf. orn. att störtdyka	herabschießen `[im` `Sturzflug` `niedergehen]`
	luftf. orn. att störtdyka	hinabschießen `[im` `Sturzflug` `niedergehen]`
	att tumla `[torka]`	trocknen `[im` `Wäschetrockner]`
	acceptanskriterium `{n}` `[mest` `i` `pl.]`	Akzeptanzkriterium `{n}` `[meist` `im` `Pl.]`

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=live+im+Fernsehen+%C3%BCbertragen+%5Bnicht+fachspr+%5D+%5Blive+im+Fernsehen+gesendet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten