Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: los+ledig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

los+ledig in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: los ledig

Übersetzung 1 - 63 von 63


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ogift {adj}ledig
ensamstående {adj} [oböjl.]ledig
ledig {adj} [obesvärad]unbeschwert
ledig {adj} [otvungen]ungezwungen
ledig {adj} [otvungen]leger [ungezwungen]
ledig {adj} [otvungen]zwanglos [ungezwungen]
ledig {adj} [naturlig]natürlich [frei, ungezwungen]
att vara ledigfrei haben
ledig dag {u}freier Tag {m}
ledig {adj} [inte upptagen]frei [unbesetzt, verfügbar]
ledig {adj} [otvungen, avspänd]lässig [ungezwungen, entspannt]
en ledig stolein unbesetzter Stuhl
ledig {adj} [vakant]vakant [österr.] [schweiz.] [sonst bildungsspr.]
att ta en ledig dageinen Tag frei nehmen
Kör!Los!
lös {adj}lose
Heja!Los! [ermutigender Ruf]
att bryta löslosbrechen
lottsedel {u}Los {n} [Lotterie]
sjöf. Kasta loss!Leinen los!
lös {adj} [rörlig]beweglich [lose, frei]
att komma lösloskommen [freikommen]
Kom igen!Los (geht's)!
att springa lösfrei herumlaufen
Släpp mig!Lass mich los!
Vad händer?Was ist los?
att brista löslosbrechen [plötzlich beginnen]
Kom an! [vard.]Na los! [ugs.]
idiom Jag måste dra.Ich muss los.
Vad händer då?Was ist los?
Vad står på?Was ist los?
lös {adj} [som inte sitter fast]locker [lose]
att lösumgehen [am Werk sein]
lott {u} [även bildl.]Los {n} [auch fig.]
med. att vara lös i magenDurchfall haben
Jag måste rusa nu!Ich muss los!
Nu börjar det!Jetzt geht's los!
Nu kör vi!Jetzt geht's los!
Hur är det fatt?Was ist los?
idiom åter ruta ettzurück auf Los
lös {adj} [som inte sitter fast]wackelig [lose, locker]
att släppa lös ngn./ngt.jdn./etw. entfesseln
Sätt igång! [vard.] [Tala!]Schieß los! [ugs.] [Sprich!]
Nu kör vi! [vard.]Dann mal los! [ugs.]
Jag måste rusa nu!Ich muss jetzt los!
sport Klara, färdiga, gå!Auf die Plätze, fertig, los!
att göra lös ngn./ngt.jdn./etw. losmachen [ugs.]
att braka lös [bildl.] [ske häftigt]losgehen [losbrechen, ausbrechen]
idiom Vad är det frågan om?Was ist hier los?
idiom att ha en skruv löseine Schraube locker haben
Jag måste rusa nu!Ich muss jetzt schnell los!
idiom att släppa lös glädjender Freude freien Lauf lassen
att braka lös [bildl.] [ske häftigt]ausbrechen [mit Heftigkeit einsetzen]
att bli av med ngt.etw. los sein [ugs.] [loswerden]
att släppa lös ngn./ngt. [ge fri]jdn./etw. freilassen [loslassen]
att slippa ngn./ngt. [bli av med]jdn./etw. los sein
idiom att falla ngns. lottjds. Los sein [jds. Aufgabe sein]
att lös ngn.sein Mütchen an jdm. kühlen [ugs.]
att släppa lös ngn./ngt. [även bildl.]jdn./etw. loslassen [auch fig.]
att braka lös [t.ex. åska, applåd]losbrechen [plötzlich (und lautstark) beginnen]
Det är inte mycket bevänt med ...Es ist nicht viel los mit ... [ugs.]
idiom Jag kan inte komma ifrån känslan av att ...Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
idiom Jag kan inte komma ifrån en känsla av att ...Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=los%2Bledig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung