| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish ↔ German: luften

Translation 1 - 19 of 19

Swedish
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

en luft | luften | lufter [sällan] | lufterna [sällan]

–

att vädra [släppa in frisk luft i ett rum, lufta; tala öppet om]

38

lüften [frische Luft in einen Raum hereinlassen; etw. preisgeben]

2

Nouns

6

Lüften {n}

2 Words

idiom att dricka luften

die Luft einsaugen

lüften [hochheben, kurz wegnehmen]

3 Words

idiom ngt. ligger i luften

etw. liegt in der Luft

att flyga genom luften

durch die Luft schnellen

idiom att flyga i luften

in die Luft gehen [wütend werden]

att hänga i luften

in der Luft hängen

idiom att ligga i luften [även bildl.]

in der Luft liegen [auch fig.]

idiom att lyfta på förlåten

den Schleier lüften

att susa genom luften

durch die Luft schnellen

4 Words

idiom (helt) gripen ur luften

(völlig) aus der Luft gegriffen

idiom (helt) tagen ur luften

(völlig) aus der Luft gegriffen

idiom det ligger ngt. i luften

es liegt etw. in der Luft

idiom ett slag i luften

ein Schuss in den Ofen

att bygga slott i luften [bildl.]

Luftschlösser bauen [fig.]

idiom att bygga slott i luften [bildl.]

Schlösser in die Luft bauen [fig.]

5+ Words

idiom Man hade kunnat skära luften med kniv.

Man hätte die Luft mit einem Messer schneiden können.

» See 9 more translations for luften within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=luften
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren luften/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement