| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish ← German: müssen

Translation 1 - 37 of 37

Swedish

German

–

[vi/de/du] måste

85

[wir/sie/Sie] müssen

Verbs

måste {verb} [ingen infinitiv]

127

att få [måste]

93

34

28

16

att behöva [+verb]

10

etw. müssen [notwendig haben]

att få lov [vara tvungen]

müssen [gezwungen sein]

att vara tvungen

müssen [gezwungen sein]

2 Words: Verbs

att få lida för ngt. [ta konsekvenserna]

etw.^Akk. ausbaden müssen [ugs.]

att måsta göra ngt. [norrländska] [finlandssv.]

etw. tun müssen

att vara bajsnödig

groß müssen [Kindersprache]

att känna sig bajsnödig

groß müssen [Kindersprache]

att vara kissnödig [vard.]

klein müssen [Kindersprache]

att vara nödig [vard.] [att vara kissnödig]

klein müssen [Kindersprache]

att känna sig kissnödig [vard.]

klein müssen [Kindersprache]

3 Words: Verbs

idiom att vara klåfingrig [vard.]

alles befummeln (müssen) [ugs.]

att vara kissnödig [vard.]

auf Toilette müssen [ugs.] [zum Urinieren]

att vara nödig [vard.] [att vara kissnödig]

auf Toilette müssen [ugs.] [zum Urinieren]

att känna sig kissnödig [vard.]

auf Toilette müssen [ugs.] [zum Urinieren]

att vara bajsnödig

auf Toilette müssen [zwecks Stuhlgang]

att känna sig bajsnödig

auf Toilette müssen [zwecks Stuhlgang]

idiom att slå en drill [vard.] [kissa]

aufs Klo müssen [ugs.]

idiom att slå en sjua [vard.] [kissa]

aufs Klo müssen [ugs.]

4 Words: Verbs

att vara klåfingrig

an allem herumfummeln (müssen) [ugs.]

idiom med. att vara sängliggande

das Bett hüten (müssen)

idiom att (vara tvungen att) hålla sig inne [t.ex. på grund av sjukdom]

das Haus hüten (müssen) [z. B. wegen Krankheit]

idiom att få stå sitt kast

die Verantwortung übernehmen müssen [für die Folgen seines Handeln]

att inte gå av för hackor [vard.] [bildl.] [idiom]

sich^Akk. nicht verstecken müssen [fig.]

5+ Words: Others

idiom vi måste få upp ögonen

wir müssen uns bewusst werden

5+ Words: Verbs

att behöva tänka på figuren

auf seine Figur achten müssen

att få höra ngt. till leda

etw. bis zum Überdruss anhören / hören müssen

att bära hundhuvudet för ngt. [idiom]

für etw. den Kopf hinhalten müssen [Idiom]

att bära hundhuvudet för ngt. [idiom]

für etw. den Rücken hinhalten müssen [Idiom]

att (få) bära sitt (eget) kors [idiom]

sein (eigenes) Kreuz tragen (müssen) [Idiom]

idiom att få kliva ned från sina höga hästar

von seinem hohen Ross steigen müssen

idiom att få kliva ner från sina höga hästar

von seinem hohen Ross steigen müssen

» See 2 more translations for müssen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=m%C3%BCssen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement