Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: macht+tut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

macht+tut in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: macht tut

Übersetzung 1 - 74 von 74

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
makt {u}Macht {f}
myndighet {u} [makt]Macht {f}
handel Det blir ... [om pengabelopp]Das macht ... [Geldbetrag]
Det gör detsamma!Macht nichts!
Det gör ingenting!Macht nichts!
idiom Det gör inget!Macht nichts!
För all del!Macht nichts!
idiom Ingen fara!Macht nichts!
Det gör detsamma!Macht nix! [ugs.]
Det gör ingenting!Macht nix! [ugs.]
idiom Det gör inget!Macht nix! [ugs.]
att vingklippa ngn. [bildl.]jds. Macht einschränken
journ. pol. tredje statsmakten {u} [best. f.]Vierte Macht {f}
idiom Det gör inget!Das macht nichts!
idiom Det är lugnt. [vard.] [Det gör inget.]Das macht nichts.
Det gör ingenting.Das macht nichts.
idiom det gör ingetes macht nichts
det artar siges macht sich
Unverified Tillfället gör tjuven. [idiom]Gelegenheit macht Diebe.
ordspråk Alla gör misstag.Jeder macht Fehler.
ordspråk Kärleken är blind.Liebe macht blind.
med all makt {adv}mit aller Macht
ordspråk Nöden är uppfinningarnas moder.Not macht erfinderisch.
Vad händer?Was tut sich?
att ta maktendie Macht ergreifen
vanans makt {u}Macht {f} der Gewohnheit
idiom vanas makt {u}Macht {f} der Gewohnheit
Aj, det gör ont!Au, das tut weh!
Vad det gör ont!Das tut aber weh!
idiom Jag är ledsen.Das tut mir leid.
idiom Det gör mig ont.Es tut mir leid.
idiom Jag är ledsen.Es tut mir leid.
idiom Ursäkta mig.Es tut mir leid.
Det gör ont i ...Es tut weh in ...
ordspråk Av barn och dårar får man höra sanningen.Kindermund tut Wahrheit kund.
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir furchtbar leid. [ugs.]
idiom Jag är ledsen för din skull.Das tut mir leid für dich.
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir schrecklich leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir sehr leid.
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir unheimlich leid. [ugs.]
Det gör varken från eller till.Das tut nichts zur Sache.
Det gör varken till eller från.Das tut nichts zur Sache.
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir furchtbar leid. [ugs.]
Det smärtar i foten när jag går.Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
Jag är ledsen för ...Es tut mir leid wegen [+Dat.] ... [ugs.]
Jag är ledsen för ...Es tut mir leid wegen [+Gen.] ...
(Jag är) ledsen (för) att ...Es tut mir leid, dass ...
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir schrecklich leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir sehr leid.
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir unheimlich leid. [ugs.]
ordspråk Tro gör man i kyrkan.Glauben tut man in der Kirche.
Var har du ont?Wo tut es (dir) weh?
Vad händer i ...? [t.ex. Berlin] [vard.]Was macht ...? [z. B. Berlin] [Was ist in ... los?] [ugs.]
citat hist. Arbete ger frihet [paroll vid ingångarna till flera nationalsocialistiska koncentrationsläger]Arbeit macht frei [Toraufschrift an den nationalsozialistischen Konzentrationslagern]
idiom Ingen fara!Das macht nichts! [Keine Sorge!]
kunskap är makt [idiom]Wissen ist Macht [Idiom]
ordspråk Många bäckar små, blir en stor å.Kleinvieh macht auch Mist.
ordspråk Övning ger färdighet.Übung macht den Meister.
Hur gör man?Wie macht man das?
Hur mycket blir det?Wie viel macht es?
att komma till maktenan die Macht kommen
pol. att ta makten (över ngn./ngt.)die Macht (über jdn./etw.) übernehmen
Det gör inte saken bättre.Das macht die Sache nicht besser.
ordspråk En fluga gör ingen sommar.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
ordspråk En svala gör ingen sommar.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Det bekommer honom ingenting.Es macht ihm nichts aus.
idiom Jag kommer att göra allt som står i min makt.Ich werde alles in meiner Macht stehende tun.
idiom Jag kommer att göra allt som står i min makt.Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
om det inte är för mycket besvärwenn es keine Umstände macht
om det inte är för stort besvärwenn es keine Umstände macht
om det inte är för mycket besvärwenn es nicht zu viele Umstände macht
om det inte är för stort besvärwenn es nicht zu viele Umstände macht
idiom att göra allt som står i ens maktalles in seiner Macht stehende tun
idiom att göra allt som står i ens maktalles tun, was in seiner Macht steht
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=macht%2Btut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung