| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: machte einen Tanz um jdn

Übersetzung 1 - 50 von 3484 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

einen Tanz um jdn./etw. machen | machte einen Tanz um jdn./etw.// um jdn./etw. einen Tanz machte | um jdn./etw. einen Tanz gemacht

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

att be ngn. om en tjänst

jdn. um einen Gefallen bitten

att göra en lov kring ngn./ngt. [idiom]

einen Bogen um jdn./etw. machen [Idiom]

att slå en lov kring ngn./ngt. [idiom]

einen Bogen um jdn./etw. schlagen [Idiom]

att skita i ngn./ngt. [vulg.] [inte bry sig om alls]

sich^Akk. einen (feuchten) Dreck um jdn./etw. scheren [derb] [Idiom]

att skita i ngn./ngt. [vulg.] [inte bry sig om alls]

sich^Akk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. kümmern [ugs.] [Idiom]

att skita i ngn./ngt. [vulg.] [inte bry sig om alls]

sich^Akk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren [ugs.] [Idiom]

högre makter {pl}

höhere Mächte {pl}

dans {u}

Tanz {m}

omkring ngn./ngt. {adv}

um jdn./etw. herum

att rådfråga ngn.

jdn. um Rat fragen

att avundas ngn. ngt

jdn. um etw. beneiden

att fjäska för ngn.

um jdn. herumscharwenzeln [ugs.]

orn. trandans {u}

Tanz {m} der Kraniche

att beröva ngn. ngt.

jdn. um etw.^Akk. bringen

det gäller ngn./ngt.

es geht um jdn./etw.

att be ngn. om ngt.

jdn. um etw. bitten

att bedra ngn. på ngt.

jdn. um etw. betrügen

att lura ngn. på ngt.

jdn. um etw. betrügen

att svansa för ngn.

um jdn. scharwenzeln [ugs.] [pej.]

att fråga (ngn.) om råd

(jdn.) um Rat fragen

att fråga ngn. till råds

jdn. um Rat fragen

att ha bekymmer för ngn.

sich um jdn. sorgen

att ta ngn. till råds

jdn. um Rat fragen

att hundsfottera ngn. [åld.]

jdn. wie einen Hund behandeln [ugs.]

idiom att besöka ngn. som hastigast

jdn. auf einen Sprung besuchen

att måna om ngn./ngt.

sich um jdn./etw. sorgen

att smöra för ngn. [vard.]

um jdn. herumscharwenzeln [ugs.] [pej.]

att snuva ngn. (på ngt.) [vard.]

jdn. (um etw.) betrügen

att bönfalla (hos) ngn. om ngt.

jdn. um etw. anflehen

att ha bekymmer för ngn.

um jdn. in Sorge sein

dans bal {u} [fest med dans]

Tanz {m} [Veranstaltung]

att nonchalera ngn./ngt.

sich^Akk. nicht um jdn./etw. kümmern

att fria (till ngn.)

(um jdn.) freien [veraltet] [einen Heiratsantrag machen]

att snuva ngn. (på ngt.) [vard.]

jdn. (um etw.) bescheißen [ugs.]

att snuva ngn. (på ngt.) [vard.]

jdn. (um etw.) prellen [betrügen]

att bönfalla (hos) ngn. om ngt.

jdn. um etw. (flehentlich) bitten

att röra sig om ngn./ ngt.

sich um jdn./etw. handeln

att ta hand om ngn./ngt.

sich um jdn./etw. kümmern

att vara rädd om ngn./ngt.

Angst um jdn./etw. haben

att vara rädd om ngn./ngt.

um jdn./etw. besorgt sein

att tillfråga ngn. (om sin åsikt)

jdn. um seine Meinung fragen

att smygtitta på ngn./ngt.

einen heimlichen Blick auf jdn./etw. werfen

att sköta ngn./ngt. [ta hand om]

sich um jdn./etw. kümmern

Unverified att gilja till ngn. [åld.]

um jdn. freien [um jds. Hand anhalten]

att snuva ngn. på ngt. [vard.]

jdn. um etw. bringen [ugs.] [betrügen]

att tigga ngn. om ngt.

jdn. um etw.^Akk. anhauen [ugs.] [anbetteln]

Unverified huggsexa {u} om ngn./ngt. [vard.] [bildl.]

rücksichtslose Konkurrenz {f} um jdn./etw.

idiom att linda ngn. runt sitt lillfinger

jdn. um den (kleinen) Finger wickeln

idiom att stå illa till med ngn./ngt.

schlecht um jdn./etw. stehen

att vara orolig för / över ngn./ngt.

bangen um jdn./etw. [geh.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=machte+einen+Tanz+um+jdn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung