Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: man får rätta mun efter matsäcken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

man får rätta mun efter matsäcken in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: man får rätta mun efter matsäcken

Übersetzung 1 - 50 von 541  >>

SchwedischDeutsch
idiom man får rätta mun efter matsäckenman muss nehmen, was man kriegen kann [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom att rätta mun efter matsäckensich nach der Decke strecken
att rätta sig efter ngn./ngt.sich nach jdm./etw. richten
ordspråk Som man bäddar får man ligga.Wie man sich bettet, so liegt man.
ordspråk Av barn och dårar får man höra sanningen.Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
ordspråk Av barn och dårar får man höra sanningen.Kindermund tut Wahrheit kund.
idiom har man sagt A, får man säga Bwer A sagt, muss auch B sagen
ordspråk Som man ropar i skogen får man svar.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
ordspråk Vill man bli fin får man lida pin.Wer schön sein will, muss leiden.
en publik {u} som man lätt får med sigein begeisterungsfähiges Publikum {n}
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
zool. T
råtta {u}
Ratte {f}
zool. T
råtta {u}
zool. T
råtta {u}
jur. inför rätta {adv}vor Gericht
med rätta {adv}berechtigterweise [Amtssprache]
med rätta {adv}mit Recht
med rätta {adv}von Rechts wegen [ugs.]
rätta jag {n}wahres Ich {n}
att rätta ngt.etw.Akk. berichtigen
att rätta ngt.etw.Akk. korrigieren
att rätta ngt.etw.Akk. verbessern [korrigieren]
att ratta [vard.] [köra]fahren
att rätta till ngt.etw.Akk. beheben [korrigieren]
att rätta till ngt.etw.Akk. berichtigen
att rätta till ngt.etw.Akk. korrigieren
jur. att ställas inför rättavor Gericht gestellt werden
att tala till rättazur Vernunft bringen
i ordets rätta bemärkelseim wahrsten Sinne des Wortes
att ratta ngt. [vard.] [styra]etw.Akk. lenken
att ratta ngt. [vard.] [styra]etw.Akk. steuern [lenken]
att lägga till rätta [arrangera]zurechtlegen [herrichten]
att lägga till rätta [beriktiga]berichtigen
att lägga till rätta [beriktiga]richtigstellen
att lägga till rätta [klarlägga]aufklären [klären]
att ställa ngt. till rättaetw.Akk. einrenken [ugs.] [in Ordnung bringen]
att finna sig till rättasich (gut) zurechtfinden
att rätta till ett feleinen Fehler beheben
idiom att visa sitt rätta ansiktesein wahres Gesicht zeigen
att rätta till ngt. [även bild.]etw. zurechtrücken [auch fig.]
att komma till rätta med ngt.mit etw. zurechtkommen
katt och råtta-lek {u} [bildl.]Katz-und-Maus-Spiel {n} [fig.]
relig. att avfalla från den rätta tronvom rechten Glauben abfallen
att komma till rätta [dyka upp, återfinnas](wieder) auftauchen [erscheinen; sich wiederfinden]
att komma till rätta med ngt. [förfara]mit etw.Dat. verfahren
att komma till rätta med ngt. [handskas]etw.Akk. handhaben [mit etw. umgehen]
att ha hjärtat rätta stället [idiom]das Herz am rechten Fleck haben [Idiom]
att ha hjärtat rätta stället [idiom]das Herz auf dem rechten Fleck haben [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=man+f%C3%A5r+r%C3%A4tta+mun+efter+mats%C3%A4cken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung