| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: med

Übersetzung 551 - 600 von 1442 << >>

Schwedisch

Deutsch

edit

NOUN

en med | meden | medar | medarna

–

Ut med språket!

Heraus mit der Sprache!

Ut med språket!

Raus mit der Sprache! [ugs.]

Vad rimmar med ...?

Was reimt sich auf ...?

3 Wörter: Verben

att (inte) kunna med ngn.

(es) mit jdm. (nicht) können [ugs.]

att (inte) kunna med ngn./ngt.

jdn./etw. (nicht) abkönnen [ugs.] [bes. nordd.]

idiom att (kunna) leva med ngt.

mit etw. leben (können)

traf. att åka med buss

mit dem Bus fahren

att äta med nöje

spachteln [ugs.] [essen]

att äta med pinnar

mit Stäbchen essen

att äta ngt. med andakt

etw.^Akk. mit Andacht verspeisen [hum.]

att återbekanta sig med ngt.

sich mit etw.^Dat. wieder vertraut machen

att avgå med segern

den Sieg davontragen

att avresa med flyg

att befatta sig med ngt.

sich^Akk. mit etw.^Dat. abgeben [meist pej.]

att befatta sig med ngt.

sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen

idiom att behandla ngn. med silkesvantar

jdn. mit Samthandschuhen behandeln

med. att behandla ngt. med injektioner [och därigenom sätta ur funktion]

etw.^Akk. veröden [durch entsprechende Injektionen ausschalten]

att bekanta sig (med)

sich bekannt machen (mit)

att beslå ngn. med lögn

jdn. Lügen strafen [Idiom]

att beslå ngn. med lögn

jdn. bei einer Lüge ertappen

att bestå sig med ngt.

sich^Dat. etw. leisten [ugs.] [anschaffen, gönnen]

att bestyrka ngt. (med dokument)

etw.^Akk. beurkunden

att bilda rim (med ngt.)

(mit etw.^Dat.) einen Reim bilden

att bli av med ngt.

att bli av med ngt.

att bli av med ngt.

etw. los sein [ugs.] [loswerden]

att bli av med ngt.

sich etw.^Gen. entledigen [geh.]

att bli efter med ngt.

mit etw. im Rückstand sein

att bli färdig (med ngt.)

(mit etw.^Dat.) fertigwerden [zum Ende kommen]

att bli färdig (med ngt.)

(mit etw.) fertig werden [zum Ende kommen]

att bli hopföst (med ngn.) [vard.]

(mit jdm.) verkuppelt werden

att bli klar (med ngt.)

(mit etw.) fertigwerden [zum Ende kommen]

att bli klar (med ngt.)

(mit etw.) fertig werden [zum Ende kommen]

att bli med barn

empfangen [geh.] [veraltend] [schwanger werden]

biol. med. att bli med barn

schwanger werden

att bli vän med ngn.

jds. Freund werden

att bli vän med ngn.

mit jdm. Freundschaft schließen

att bli vän med ngn.

sich mit jdm. anfreunden

att bli vän med ngn.

sich mit jdm. befreunden

att bo granne med ngn.

mit jdm. benachbart sein

idiom att bo granne med. ngn.

Tür an Tür mit jdm. wohnen

att bolla idéer (med ngn.)

(mit jdm.) Gedanken austauschen

att bolla med ord

mit Worten spielen

idiom att bolla med siffror

mit Zahlen jonglieren

idiom att bolla med siffror

mit Zahlen spielen

idiom att brottas med ord

nach Worten ringen

idiom att brottas med ord

um Worte ringen

idiom att bryta med regeln

mit der Regel brechen

att dela livet (med ngn.)

das Leben (mit jdm.) teilen

att dela säng med ngn.

mit jdm. das Bett teilen

» Weitere 550 Übersetzungen für med innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=med
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung